Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
SMÄRRE BIDRAG.
Det Dalinska ’kringel-äcker’ blir säkerligen alltså ett
av de halländska hemord eller lantord, som speciellt tillhöra
stilen i Sagan om hästen. Att Dalin har ändelsen -er i
stället för det -or vi nu skulle vänta oss, bör ju ej förvåna.
Det ligger ju omedelbart till hands att jämföra det några
rader tidigare stående ’krumslinger’, också med -er.
Betydelsen blir ’kring åkningar, ’kring farter1, ’rundturer’; dvs.
ungefär detsamma som strax ovanför kallas ’et äfwentyrligt
flackande’ eller skildras som en färd över höjder och dälder ’på
slump och lyckans barmhärtighet’.
Detta stödes ock av ordets användning i Holméns
Ytterligare Fortsättning Af Sagan om Hästen, Eller Grollens
Senaste Öden Til Närwarande Tid, Sthlm 1765. ’Gubben’, som
förfättaren säger sig ha träffat i Djurgårdsskogen, berättar
om händelserna efter "wår Grolles olyckelige fkjutsfärd til
Holmgårdshagen", och när han slutat, ber författaren honom
säga sin mening om "det är möjeligit, at Grollen nånfin mer
kan komma i et bättre tilftånd igen" och "huru för
framtiden förekommas fkal, at Grollen ej mer, få fwårligen fom
fkedt är, äfwentyras må". Gubben svarar, att hästen blir
nog både frisk och sedig, bara han får sin rätta ans och
skötsel; då torde han nog än en gång "kunna pafsera för den
bäfta Kyrkfolen i Häradet". Men han bör ha rent vatten,
han bör inte "gå i bete på främmande Wall":
"Hästen bör få njuta efter mått och ordning, jämt och
med proportion efter fit nödtorftiga behof wid alla tilfällen,
fit gamla goda Hårdwalls-hö och Hwithafra, fom han af ålder
är wän wid, och i hwardagslag bör han intet ftå ftilla, utan
flitigt wara i rörelfe och brukas, dock icke på onödiga
krin-gel-äcker och luftréfor \ utan på sin egen Åker och Äng med
förfiktighet och eftertanka, få winner han fnart igen fit goda
foder" osv.
Holmén har tydligen fattat ’kringel-äcker’ som ungefär
liktydigt med ’lustresor’, dvs. så som jag ovan velat ha det
fattat. Och till yttermera visso återges i Nyckelen Til Grol-
1 Kursiverat av mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
