Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
SMÄRRE BIDRAG.
om att
Sagan om hästen ger sålunda alls ingen antydan
Dalin skulle på något sätt ändrat tanke ifråga om ryska
kriget. Den synes tvärtom bestyrka motsatsen.
Uppsala 17 april 1911.
Olof Östergren.
5. Kastbok.
I scenanvisningen till första akten av Envallsons
Slåtter-ölet, Eller Kronfogdarne skildras ’hur "Det famlade folket
fitter i flere färfkilte hopar. Somlige fpela kort; Gosfarne
draga kafle1, Flickorna roa fig med en kaftbok, o. f. v."2
Ordet har på senare tider tydligen icke förståtts. Det
ändras av E. Meyer i Sv. Parnassen IV, 307 till ’kastboll*.
I Westes och Dalins ordböcker finner man emellertid
vad det avser. Weste har nämligen i sitt tillägg upptagit:
"Kastbok ~ Livré de bonne aventure" (jfr i hans fr.-sv.
ordbok dire la bonne aventure, Spå, i händerna, i Caffe
etc., se faire dire la bonne etc. låta spå sig; diseuses
de bonne aventure, Spåkäringar). Och ännu tydligare är
Dalin: uKastbok Till tidsfördrif för allmänheten utgifven
bok, hvaraf man medelst tärningkast får upplysning om sitt
blifvande öde". Kastbok blir alltså = spåbok.
1 Mycket känd lek, se t. e. Arwidsson, Sv. Fornsånger III, 450,
Bergman, Gotländska Skildr. o. minnen 235 f., Hazelius, Fosterländsk
läsning I, 30.
a Anfört efter tredje uppl. 1794.
0. tf—fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
