Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEVERTINSKA. DANISMER.
273
t. d.: "en ynglings bröst, som, genom dubbel börd af
frihetshjältar stammad,", Regnér i Sv. Akad. Handl. II: 323.
Beskow har både stamma och nedstamma. Det tyska
stammen har nog starkt bidragit till den svenska
nybildningen.
Stillfärdig, även hos Tavaststjerna, se Berg, Språkliga
iakttagelser i Tavaststj ernås arbeten (Finsk tidskrift 1899),
där ordet (felaktigt) anföres som finlandism.
Sträf (= strävande) kan givetvis vara en rent inhemsk
abstraktbildning (så fattas det av Cederschiöld, Studier öfver
verbalabstrakterna, s. 117, i ett citat från Fröding), men
kan även vara norvagism, och det misstänker jag även i
Levertins: "spåren af hvardagsmorgonens sträf" (B V: 216).
Sångbotten = da. sangbund, dock har Dalin ett sångbotten
— som jag skulle tro obrukligt numera. Levertins
användning av ordet är något dunkel: "sitt brösts ständigt
klingande sångbottenu, C XVIII: 138, och "hans poesis
sångbotten är okonstlad känsla", C VII: 145.
Söka: möjligen är följande fras danskpåverkad: "när han från
den ekonomiska docentur, till hvilken han antagits, sökte
öfver till filosofien", C VII: 43. Jfr Celander i S. o. S.
VIII: 209 och Rothman s. 64!
Tenorist B I: 32, da. 1. ty. Tenorist. Finns även tidigare,
t. d. hos Fornell (= Jeremias Munter), En gnista, s. 545.
Tillblifvelsehistoria. Danskt ursprung har även
tillblifnings-historia (Ord och Bild I: 227), jfr blive til. Ordet är
populärt numera, Böök nyttjar ss. tillblifvelseprocess.
Tröstesbok C VII: 122. Kan det vara påverkat av da. tröste slös?
TJndfångelsekraft, Utländsk konst, s. 45. Jfr Undfångelse hos
Rothman.
Uppspirande. Se Spira!
Ur ålder. Se Napoleonåldern!
Utifrån. En numera mycket gängse fras är denna: "Den
mystik, som Meresjkovski här förkunnar såsom sin egen
lifssyn, och utifrån hvilken han verkställt sin granskning"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
