Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEVERTINSKA. DANISMER.
281
"alla de Sverker- och Erikska misshälligheterna" (C V: 119),
"på sexton- och sjuttonde århundradets vis" (C V: 263), "en
tvist om en munk och en riddares företräden" (C II: 43), "Habor
och Signilds kärlekshistoria" (C XIII: 193), o. s. v. Detta
gäller givetvis ännu mera de hos Levertin synnerligen
talrika attraktionerna (se om detta begrepp och förekomsten
av attraktioner i svenskan Berg, "Några anteckningar om
några fall af attraktion i några svenska arbeten", i "Studier
i modern språkvetenskap" 1905 s. 125 ff.), av vilka jag anför
några typiska: "namn, kring hvilka en väfnad af legendariska
historier spunnos" C II: 119; "Hans herradöme öfver svenskan
var nämligen begränsad till den oratoriska stilen" C III: 104;
"Men olyckligtvis erbjödo däremot Lars Sparres och Märta
Banérs eget giftermål ~ alldeles inga romantiska
biomständigheter" C V: 47; "då den popularitet, hans lustspel vunno,
tvungo alla Paris’ öfriga teatrar" C II: 99; "när lian blef
fången, behöfdes intet världshaf läggas mellan honom och det
täflande Europa" C X3X: 114, "stora sanningar, hvilka den
närmaste framtiden skola gifva grodd" C XXI: 25; "måladt
skänkskåp af furu, mellan hvilkas dörrar tenntallrikarne och
silfret lyste" C VII: 121; "den stämning af med vild nordisk
gudasaga hopsmält kristendom, om hvilka dessa trätempel ~
vittna" B VIII: 158; "Dylika satsers oförenlighet ådagalägga
meningsbrytningen" C XV: 92, "den franska medeltidspoesi,
hvilkets språk är hans katederämne" C XII2: 221.
Mig synes det, som om man först genom att ge akt på
denna blandning av utarbetning och vårdslöshet, av stiliserad
noggrannhet och tankspridd likgiltighet i Levertins form, kan
få klart för sig, hur det varit möjligt för en svensk författare
av hans insikter och rang att begå de danismer, som
överflöda i hans verk.
Till sist måste jag framhålla, att sammelupplagans text
icke är tillfredsställande för den, som söker efter
fullständighet eller absolut formsäkerhet. Den har en mängd
godtyckliga ändringar och är verkställd med så ringa bibliografisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
