Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXT-BEHANDLINGEN I RICHARD 8TEFFENS ÖVERSIKT ETC. ’ 289
Str. 13 r. 4 tankan, Övers, tanken.
Över en hyacint, strof 2 r. 4 heta, Övers, hetta.
Ib. r. 6 värma, Övers, värme1.
Str. 4 r. 2 det (veka väsen), Övers. dess.
Av Översiktens litteraturprov från senare tider har jag
endast jämfört ett med originalet: utdraget ur Geijers
Minnen. Följande avvikelser äro att anteckna:
Översikten III s. 274 r. 8 har en fristad, Minnen den
fristad.
Ib. r. 21 skogsroten, f. skogroten.
Ib. r. 30 vid en liten å, f. / en liten å.
Ib. r. 30—31 Klara-älv (även s. 280 r. Kl ar a älv), f.
Klara elv.
Ib. r. 31 Det var, f. Der var.
Ib. r. 34 bedrövlig, f. bedrövelig.
S. 275 r. 8 Hur mången dag har jag ej sett detta —,
f. har jag sett detta! —
Ib. r. 15 en fjärdingsväg, f. en half fjerdingsväg.
S. 276 r. 1 förträfflige, f. förträffliga.
Ib. r. 3 dagliga, f. dageliga.
Ib. r. 33 vadmalsjacka, f. valmarsjacka.
S. 277 r. 3 ungdomen, f. ungdom.
Ib. r. 8 och tänker nu, f. och jag tänker nu.
Ib. r. 16 vän av huset, f. vän i huset.
Ib. r. 18 gossarne, i. gossarna.
Ib. r. 31 anförvanter, f. förvandter.
S. 278 r. 3 speltimmen, f. speltimman.
Ib. r. 4 fönstret, f. fens tre t.
Ib. r. 5 att tacka förl, f. att tacka!
Ib. r. 16 instrument, f. instrumenter.
Ib. r. 27 regler, f. reglor.
Ib. r. 34 utgick, f. utgeck.
S. 279 r. 3 anbefallde, f. anbefallte.
Ib. r. 15 tanken, f. tankan.
Ib. r. 15 uppsatt, f. utsatt.
Ib. r. 17 stannade, f. stadnade. (Uttalsform?)
Ib. r. 19 förevändning, f. före vän ning.
Ib. r. 22 mer eller mindre, f. mer och mindre.
1 Medan sålunda formerna tanka och värma ändras till tanke,
värme, så behålles däremot båga — i rim mot låga\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
