Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXT-BEHANDLINGEN I RICHARD 8TEFFENS ÖVERSIKT ETC. ’ 297
tårens mening skall bli undanskymd. Så är förhållandet vid
en hel del poetiska personifikationer.
När Stjernhjelm skriver — i Parnassus Triumphans,
Översikten I s. 107-:
"Mars är i bojor satt, fred håller örlig i band,
seger är i förbund med fred, båda krönte med ära,
fred haver hämtat igen dygd, som i elände var".
och
"Ej, tu högälsklige ro, huru ljuvt, huru täckeligt är, där
kärlek och dygd och fred hålla varannan i famn".
— så hör det ju oskiljaktigt tillsammans med den
Stjern-hjelmska balettstilen, att fred, Örlig, dygd, kärlek
uppfattas personligt. Jfr personförteckningen före detta "inträde".
Naturligtvis bör då också skrivas Kärlek, Dygd, Fred osv.
Detsamma gäller självfallet också om de allegoriska
figurerna i en dikt som Oxenstjernas Dagens stunder. (Del II
s. 209 ff.) Här bör likaledes skrivas Natten, Sömnen (str.
6 r. 1, str. 8 r. 4), Drömmar (str. 9 r. 1), Glädjen (str.
9 r. 4), Glömskan (str. 11 r. 1).
Modernare exempel ha vi i Prologen till Fosforos (för
vilken den ymniga användning av poetiska personifikationer
är i hög grad karakteristisk), t. ex.
Se maj bland kariter
dig skyndar emot,
den lockiga ängeln
med dansande fot. (Strof 33).
där det naturligtvis bör stå Maj (liksom Skönheten i str. 35)
— och i Fosforos också står så!
Snoilsky skriver i En afton hos Fru Lenngren, str. 14:
När Ryktet sist gör officiellt besök,
"Ar inte hemma", svaras från ett kök.
Hos Steffen står däremot ryktet (Del V s. 25), vilket är
nog för att beröva de Snoilskyska raderna åtskilligt av deras
åskådliga liv.
Återstår till sist något, som för förståendet av texten
ingalunda är det minst viktiga — skiljetecknen. Även
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
