Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXT-BEHANDLINGEN I RICHARD 8TEFFENS ÖVERSIKT ETC. ’ 303
här ha åsyftat sin gravsång av 1829 "C. G. af Leopold".
Själv använder han ju ordet dr apa i denna betydelse i "Rings
drapau.
Ovan sades, att den Steffenska läsebokens största
förtjänster framför äldre läseböcker ligga i ord- och
sak-förklaringarnas ökade antal. Icke desto mindre måste det sägas, att
även rektor Steffens Översikt är långt ifrån att fylla de krav,
man har rätt att ställa på en modern läsebok i svensk
litteratur i fråga om de meddelade förklaringarnas riklighet.
Vad som brister härvidlag blir påtagligt, om vi jämföra
de förklaringar rektor Steffens arbete erbjuder med dem. som
vi finna i Dansklærerforeningens "skoleudgaver" av danska
författare (som torde kunna betecknas som mönstergilla i sitt
slag) eller — för att röra sig på närmare håll — med vissa
häften av serien "För skola och hem" eller med några för
mera vetenskapligt studium avsedda editioner av svensk
litteratur, t. ex. Tamms Valda skrifter av G. Stjernhjelm,
Noreens och Meyers Valda stycken av svenska författare och
Svenska Vitterhetssamfundets påbörjade utgåvor av Dalins
Argus och av Stagnelius1.
Låt oss t. ex. se på de Stjernhjelmska styckena i
Översikten, vilka utan jämförelse äro de med förklaringar
rikligast försedda i hela arbetet. Man saknar i Herkules
förklaringar på ord som dr ätt v. 15 = dräkt, vart (för huart!)
v. 162 = varken, med art v. 194 = skickligt, på sätt som
duger, spelande v. 265 = lekande, bekänd v. 287 = känd,
bekant, står v. 291 = består, yrkan v. 417 = verksamhet,
1 För övrigt hava vi på sistone också fått enläseboki svensk
litteratur, som genom sina rikliga och sakkunniga ordförklaringar
på ett helt annat sätt än Steffens Översikt sörjer för ett korrekt
uppfattande av texten, nämligen Josua Mjöbergs Svensk läsebok
för real- och flickskolors högre klasser. Man jämföre endast de båda
läseböckernas kommentar till de Lenngrenska dikterna
Porträtterna och Den glada festen!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
