Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXT-BEHANDLINGEN I RICHARD 8TEFFENS ÖVERSIKT ETC. ’ 307
vars kompetens på denna punkt mindre ofta sviker. Utan
jag tänker på en del andra mindre lätt tillgängliga
sakupplysningar.
När t. ex. Messenius låter Måns läflare säga
"Men vari sig så rik han vill . . .
honom händer visst den sorgen,
han faller igönom korgen44 (I s. BB),
så anar man visserligen av sammanhanget, att det sistnämnda
uttrycket är liktydigt med det moderna: "han får korgen".
Men man förstår ändå inte uttrycket utan kännedom om
den sed, som framkallat det. För denna redogör Troels Lund
(Dagligt liv IX s. 133 f.). Ett av de vanligaste sätten att håna
en misslyckad friare var "at putte den uheldige Frier i en
bundløs k ur v, saa at han altsaa faldt igennem den . . . .
Senere ændredes imidlertid Skikken i Norden. Man ophørte
med den grove Spast at lade Bejleren selv fälde igennem den
bundløse Kurv, og nøjedes med blot at anbringe en saadan
som Sindbillede udenfor hans Dør". — På denna senare form
av folkseden syftar tydligen ett annat uttryck längre fram i
Messenius’ skådespel: "kålfat får jag ej ut om dör" (I s. 58
r. 13).
Ett annat exempel! I Dahlstjernas Kungaskald gives i
strof 82 ff. en skildring av det himmelska Jerusalem, som
börjar sålunda:
Högt över månans ring och middagsstrålens näste
och än de andra fem villfarne stjärnors rad,
högt över alla de små nattesolars fäste
där står en härlig borg, en mäkta präktig stad. (I s. 158).
Hur många av Översiktens läsare hava månne lagt märke
till, att vi här — sannolikt för sista gången i den svenska
skönlitteraturen — hava ett klart och tydligt återgivande av
den medeltida astronomiska världsbilden, med jorden
som universums medelpunkt och däröver den ena himlasfären
över den andra: månens, solens, planeternas och
fixstjärnor-nas sfärer. Och högt över den yttersta av dessa förlägger nu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
