Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
AKK Wi SON MUNTHE.
(125), vartill i en not detta ’getöga* förklaras vara en
’skämtsam benämning på ett kärligt ögonkast’. Enligt uppgift av
en stockholmare skulle ’getögon’ i denna betydelse förekomma
i stockholmskt talspråk.
Unika killingögon har Marika Stjernstedt, April, 23:
"Han känner, att Andrea hela tiden ser på honom med sina
sneda, milda killingögon" (126), ib. 51 om samma: "En liten
flicka med sneda killingögon" (127) och 103: "De milda, sneda
killingögonen bönföllo honom om att han måtte vara god" (128).
Svin- eller rättare grisögon, ty sådan är den allmänna
formen, äro återigen mycket vanliga, men synas i sin litterära
användning vara helt moderna. De stå som bild för små,
ljusa, plirande ögon.
Ivar Green, Uppfostrare, 102: "Duvancler, som var ganska
mosig, fixerade Berg med sina små grisögon" (129); Ludv.
Nordström, Herrar, 42: "Samuel Edin . . . blinkade med sina små
glada grisögon" (130); H. Berger, Bendel 94: "Èunda, godmodiga
grisögon" (131); Id., Drömlandet, 74: "Han blinkade med sina små
brännvinsblå grisögon" (132); Id., Ysall, 31: "Seende sig omkring
med sina i fettvalkar inbäddade grisögon" (133); S. Siwertz, Cirkeln,
8: "Han hade rödt hår och små sluga grisögon" (134); Alfh. Agrell,
Från land o. stad, 90: "Brudgummens grågula ansikte med de små
grisögonen" (135); S. Lagerlöf, Osynliga länkar3, 33: "En man med
tjock tjurhals och intryckt näsa och grisögon" (136); A.
Lundegård, Dr. Filippa, 73: "Ett späckansikte och två grisögon med ljusa
borst" (137) och ib. 78: "De små grisögonen fingo ett hotande
uttryck" (138); Id., Dr. Marg., I, 9: "Det röda anletet, hvars gråblå
grisögon stirrade stelt ur hålorna under borstiga bryn" (139); H.
Molander, Strödda skizzer o. berättelser, 188: "Små muntra
vippstjärtar med oppnäsa och grisögon" (140); Chicot, Konstiga
kroppar, 112: "Det lästes en så andfådd, ödmjuk ärlighet ur hennes
grisögon" (141); Id., Humoresker till lands o. sjös, 47: "Gubben lät sina
små grisögon vandra mellan karlarnes gestalter" (142). Härtill
vidare A. Hjelmström, Från Delsbo, Sv. Lm. XI, 4, 20: "Personer
med hvita ögonhår sägas vara ’grisögda’" (143^.
I själva verket torde nog ’grisögon’ och ’grisögd’
förekomma lite varstans i talspråket och torde väl där ha
funnits rätt länge. De anförda citaten synas emellertid ge vid
handen, att ’grisögonen’ såsom litterär form hos oss dock äro
av ganska sent datum. I 1861 års sv. översättning av G eorge
Elliots Adam Bede återges originalets (Lond., 1905, p. 60):
"An ugly, piggish, or fishy eye. now, makes me feel quite
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
