Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
ÅKE W.SON MUNTHE.
vadar" (195), jfr ovan cit. 170; Spegel, Gudz Werck o. Hwila, 10:
"Ach, wore thet ey swårt, om wij så skulle kräka / I blindhet,
såsom sigh muld-wadar vselt wräka" (196).
Råttögon äro en icke ovanlig bild för små, vakna,
stundom elaka ögon.
L. Nordström, Landsortsbohème 59: "Hon såg Crusius. ..
med näsan förvandlad till en röd enorm böld midt i skägget och på
böldens ytterkanter sneglade de såriga ögonen som två små bruna,
elaka råttögon" (197); S. Lidman, Köpmän o. krigare 320:
"Ansiktets bleka fladdrande löje — de små kloka råttögonen, som kilade
rundt — iakttagande och kloka" (198); Chr. Nilsson, Osynliga
krafter, 104: "Farbrodern stod med flaskan i hand ... och de runda
råttögonen vaket på skaft" (199); S. Siwertz, De gamla, 223: "En
liten man [arbetare] med spetsig näsa och kloka råttögon" (200);
Ossian-Nilsson, Barbarskogen2, 182: "Det stod till och med tårar
i hans [en arbetares] små råttögon" (201); Schiller, Cabale och
kärlek, öv. av Meyer Levin 1800, 11: "Hans små lömska råttögon"
(202) — originalet har "die kleinen tückischen Mausaugen".
Av annan art är bilden hos A hl gren & Lunde gård,
Modern 200: "Och sà sitter du och glor som en mjeltsjuk
råtta" (203). — Hos Marika Stjernstedt, Lilas äktenskap
förekommer p. 333: "En liten blek varelse med hår så blondt,
att det syntes hvitt, och en åt alla håll uppmärksam blick . . .
Hennes ögon föreföllo ibland att skifta i rödt som hos hvita
möss" (204), hvarmed kan jämföras H. Berger, Bendel 20:
"Därnere . . . var äfven några pulpeter för ett halft dussin
individer, hvilka likt ljusskygga råttor med hvita ansikten och
röda ögon utförde ett dödande gnagararbete" (205).
jEkorrögon har jag blott funnit hos Lunde gård, Dr.
Marg., I 96: "En reslig gubbe. . . ännu med ett glittrande lif
i sina bruna ekorrögon" (206) och ib. 97: "En fager jungfru,
som ärft sin faders glittrande ekorrögon" (207) samt ib. II
79: "Han hade ärft sin faders . . . bruna ögon, men icke deras
spelande ekorre blick" (208).
Unika kaninögon har A. Blanche, Teaterstycken, 2:dra
saml., 1892, p. 414: "Läpparna äro blå och ögonen rulla som
på en kanin" (209).
För flädermusögon, som på andra håll synas rätt allmänt
användas ungefär som mullvadsögon såsom bild för
skumögd-het (jfr eng. ’blind as a bat’ jämte ’blind as a molé’), har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
