Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
EIILAND HJÄUNE.
De därvid använda uppteckningarna, vilka i det följande
citeras med samma siffror, som v. Friesen benämner dem med,
äro följande:
1. Harald Oluffsons visbok = 1500- och 1600-talens vis-
böcker, I, 50.
2. Bröms Gyllenmärs’ visbok — a. a., I, 147.
3. K. Bibliotekets visbok i 16:o — a. a., II, 98.
4. K. Bibliotekets visbok i 8:o = a. a., II, 213.
Då den hittills mindre beaktade texten i E 1331 synes
erbjuda ett och annat anmärkningsvärt, offentliggöres den här.
Den citeras sedan som 5. Med 6 avses den längre fram i
denna uppsats meddelade tryckta versionen från 1620. Denna
sistnämnda text intar emellertid, såsom nedan skall visas, en
sådan särställning, att den icke i sin helhet kan tagas med
i en diskussion av läsarterna i de fem övriga. Till samma
typ som dessa (säkerligen oberoende av 6) hör däremot den
uppteckning i den s. k. Grevillius-handskriften i K.
Biblioteket, på vilken Norlind fäst uppmärksamheten2. Denna sena
(tidigast från 1676, enligt vad en anteckning å s. 5 utvisar)
och i hög grad fördärvade text avtryckes dock ej här, men
några av dess läsarter meddelas i det följande; den citeras som 7.
Vad beträffar återgivandet i tryck av 5, förtjänar
påpekas, att avskrivaren på åtskilliga ställen begagnar en e-tjp
med ett litet överskrivet e, tydligen i analogi med den ur æ
utvecklade vanliga ä-typen. Denna e-typ, som i det följande
återges med e, förekommer i följande fall: str. 2 r. 4:wenda;
str. 4 r. 2: lcnder, r. 4: frender; str. 5 r. 2: skenchte, r. 4 lenchte,
r. 6: tenchte, r. 8: skenchte. Likaledes förekommer i en mängd
1 Även Norlind (a. a. 69, 121) har påpekat, att dikten finnes i
denna handskrift, som han något oegentligt kallar Stiernelds visbok.
Norlind antar emellertid, att såväl denna text (5) som 1, 2, 3 och 4
återgå på den tryckta (6). Att detta är oriktigt, framgår redan därav,
att den äldsta av dessa fem sinsemellan nära besläktade handskrivna
uppteckningar (1) veterligen är 47 eller 48 år äldre än den från dem
alla högst väsentligt avvikande 6 (jfr 1500- och 1600-talens visböcker 1,3).
2 A. a., xiii, 74, 121. Dikten Återfinnes i denna lidskr., s. 91, 92.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
