Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FEMT0NH UNDRAT A LSDIKTEN OM VÄRLDENS FÅFÄNGLIGHET. 37
fall en o-typ med överskrivet o. Handskriftens o- och a
(å)-typer äro så skilda, att ifrågavarande typ omöjligen kan
förväxlas med ett vanligt å\ härtill kommer analogien med den
nyssnämnda e-typen. Denna o-typ, som här återges med o,
förekommer på följande ställen: str. 1 r. 5: wort; str. 2 r. 1:
hogh, r. 4: wronga, r. 6 wort; str. 4 r. 1: kropp, r. 3: lopp,
r. 5 kroppen, r. 7 hopp; str. 6 r. 1: woro. En tillförlitlig
uppfattning av dessa egendomliga bokstavsteckens ljudvärden
torde endast kunna vinnas genom en hela handskriften
omfattande undersökning. — Varje strof är i handskriften
skriven för sig som prosa. Strofernas numrering är tillagd i
avtrycket. Interpunktionen återgives utan ändring.
E 133, 120v—121r:
Om verldenes ostadighetf1
en wiisa / 2m [o: secundum] torium vanitatzmi vanitas omni[a]
sunt wän a
1. Alle tingli på iordene /
müdha oss ok twinga /
äro doch wnder solene /
fåfengeligh ok ringa
Som en rök wort leffuerne
ar /
kan her snarth forswinwa /
verlden som wij haffue kär /
gör oss alla blinda
2. Ögha / hierta / hogh / oc-li
sinn /
äro obehendighe /
thilltefgodhamörk ok blind /
thil thet wronga wenda /
Ingen draghcr I hiertadh
i rid /
th etta wort älende /
hiwledh löper snart om
kring /
dödhen är allés ände
3. Armer2 mann och mykit
snüdh /
segli mik tina tankar
huadh wilt thw med gullid
rödt /
tet thw siimmansamkflr /
menar thw th et warar I
nödh /
som 3 itt forwaradt ankar /
Ney / när thw äst hädhan
dödh /
itt ansadt byte vankar /
1 Raden skriven 2 ggr utan överstrykn., första ggn liks. omnia
sunt icana o. Amen utg. senare tillägg av samma hand m. mörkare bläck.
2 r otydligt, kan vara 3 uch överstruket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
