Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 ERLAND HJÄRNE
Een gambel the Finskas
Scholewijsa /
VANITA-TUM YANITAS.
1. Alle ting på Jorden här/
Mödha oss och twinga /
Ar doch vnder Solen skär /
Platt fåfängt och ringa /
Som en röök wårt Lijff
thet är/
Kan och snart omswinga /
Werlden som wij hafwe
kär/
Gör oss alla blinda.
2. Ästu blind / eller tijn syn /
Är tigh så förklenat /
Eli medh öpna öghon tijn /
Kan tu thet ey sköna /
Eller tigh rasar titt sinn /
Aff synden orena /
Hwij warder tu thet ey
inn /
Som tigh är til mena
3. Arme man och myckit
snödh /
Sägh migh tijn a tankar /
Hwart wiltu medh Gullet
rödh /
1 L: Si eoecus es an oculus
tibi caligauit?
Et apertis oculis
cæcitas prostrauit,
Vel tuam dementiam
furor indurauit,
Ista non consideras,
Xeque. cor expauit.
Som tu sammansankar /
Menar tu wara aff nödh /
Itt förwarat Anckar /
Ney / när tu äst hädhan
dödh /
Annat byte wankar.
4. Siälen frå tin arma Kråp /
In til pijnan länder /
Godzet som alt war titt
håP/
Byta tina Fränder /
Matkar äta kötet op /
Senor Been och Tänder /
Hws och godz kommer i
låp/
In i fremmand händer2.
5. Barnen ochtinHwstro gran /
Arfwa bord medh bäncke /
För them Siälen tu försan /
Nedh i fahran sänkte /3
Hustron taar en annan Man /
Then tu aldrigh tänkte /
Alt thet godha brukar han /
Som tu henne skänkte.
2 L: Res tua deuoluitur
ad manus alienas.
3 L: Vxori et liberis
res tuas liquisti,
Pro his miser animani
tuam posuisti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
