Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
OLOF GJEKDMAN.
ocli stil, 1902) lämnar oss likaså i ovisshet om sin åsikt.
Om de kursiverade vokalerna i följande rader av Heidenstam :
Alla wlfvar ligga fälda
Zngen ovän har att gälda
ondt med ondt och knifven söla
3^ttrar han1: "Ar det verkligen samma akustiska effekt häri
som i konsonantisk allitteration? Jag tror det näppeligen.
För mig står den som något till intrycket alldeles för sig."
Dessa ord kunna tolkas på åtminstone följande två olika sätt:
’Ingen med konsonantisk allitteration, assonans och "slutrim"
jämförbar ljudlikhet förefinnes mellan a, u, i och o i
nyssnämnda rader’ eller ’sådan ljudlikhet förefinnes visserligen
men är till intrycket något alldeles för sig och borde därför
ha en annan benämning än vokalisk allitteration’. Om
Bergs verkliga, mening kan man icke heller av hans
framställning för övrigt (anf. arb.) komma till klarhet.
I allmänhet talas det emellertid föga eller intet om en
modern vokalisk allitteration. De av mig nedan citerade
författare, som sökt förklara den forngermanska
vokalallittera-tionen yttra icke ett ord om en modern sådan. Detta
tyckes mig tyda på, att modern vokal allitteration enligt deras
mening icke finns, ty eljest borde de väl åtminstone ha
framhållit, att denna icke kan tas till hjälp vid förklaringen av
den forngermanska.
Frågan, om i de moderna germanska språken
vokalallit-teration förekommer, tyckes således tarva en undersökning.
För mig finnes liksom för Beckman, Noreen och Munthe
modern svensk vokalallitteration. Tills vidare karaktäriserar
jag denna helt allmänt som en på något slags likhet mellan
uddljudande vokaler beroende akustisk effekt, jämförbar med
konsonantisk allitteration. När helst en ljudlikhet av detta
slag av oss uppmärksammas, ha vi enligt min mening att
göra med vokalallitteration, ljudlikheten må sedan vara
avsiktlig eller ej.
1 anf. arb. sid. 66.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
