Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE BIDRAG.
131
enligt Mjöberg (anf. a., s> 972), som ej funnit tidigare
citat än från 1819, finnes subst, sällskapare emellertid redan
1790. Verbet tycks likväl vara mycket vanligt redan på
1770-talet: "Drotningens afresa sker innan kort, och
säll-skapas hon af Ängel ske Envoyeen" (Hwad Nytt? Hwad
Nytt? 1772, n:o 13; n:o 22; n:o 98); sälskapad (därst.
n:o 123, 124); "Det säges at Lady sälskapas af
Maitres-sen hela dagen" (därst. n:o 149, 150); "Underligt, at
sjuklighet hos oss, och Präsidium, på femte året så
säl-s kapats" (därst. 1773, n:o 131) o. s. v.
R. G. B.
2. uDu ädela ros och förgyllande skrin".
Vad betyder "skrin" i denna sammanställning? En
jämförelse mellan en vacker flicka och ett skrin kan ju inte
anses vidare lyckad. Här måste således "skrin" ha en mera
innehållsdiger betydelse. I franskan förekommer ett uttryck
belle comme une chàsse, parée comme une chässe. Det är
förmodligen detta helgonskrin, således något i en from katoliks
ögon särskilt vackert och tillbedjansvärt, som går igen i
slutversen i den bekanta folkvisan.
Härmed kan jämföras Romeos ord till Julia, akt T,
Scen 5:
lf I profane with my unworthiest hand
This holy shrine . . .
Alfred Stenhagen.
3. Participregeln.
(Ett par notiser).
Det synes ej vara allmänt iakttaget, att regeln "dt i
particip o. adj. på -d samt i supina av verb med d i
stammen, men för övrigt tu, icke i allo överensstämmer med den
av Sahlstedt uppställda. Försöket till Sw. Grammatika (1747)
ger ingen direkt regel för particip o. supinum. Dock finner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
