Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hemvant och främmande i nominalböjningen
I. Bildandet av obestämt neutrum singularis av vissa adjektiv.
På flera punkter i den nysvenska flexionsläran kan man
se, hur språket gör en bestämd åtskillnad mellan det, som
låter ovant, främmande, utländskt, och det. som är vardagligt
och fullt inhemskt. Ett par andra iakttagelser i sådan
riktning får jag möjligen tillfälle att framdeles omtala. Nu vill
jag närmast hålla mig till sådana bland adjektivens obestämda
neutralformer, som enligt svenskans regler skulle ändas på
-ti, medan maskulin- och femininformerna ändas på
starktonig (lång) vokal eller sådan vokal åtföljd av -t eller -d.
Adjektiven rå—rått, blå—blått, grå — grått, (jfr smått
med pl. små) fri —fritt, ny—nytt, slö — slött utgöra ju en helt
liten grupp. Huruvida kry skall i neutrum heta krytt, torde
mången vara tveksam om, då han väl sällan eller aldrig själv
använt denna form, hört eller läst den; enligt meddelande
av adjunkt Carl Rebbe skall man på landsbygden i Kalmar
län ofta få höra sådana uttryck som: "A dä krytt hemma?"
Av lånade adjektiv, som ändas på (betonat) vokalljud,
och som tillika äro så pass acklimatiserade, att de i någon
mån kunna antaga svensk böjningsändelse, har jag ej funnit
fler än disträ(t) och jalu (jaloux); man kan ju säga udisträa
gubbar" och möjligen också "den jalue äkta mannen".
(Däremot torde någon böjning av ceiidré ej förekomma.) Att bilda
neutrum på -tt av de bägge nämnda lånorden, t. ex. ett
"di-strättu (eller "ett jalutt) fruntimmer", vore väl alltför
stötande om också själva ljudkomplexen disträ 11 ej i och för sig
Språk och Stil. XII. i 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
