Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ST K ÖDD A BIDRAG TILL SVENSK ORD- OCH NAMNFORSKNING. 223
(ursprungligen Gud och nog, se cit. uppsatsen). Jag anför
där såsom det äldsta av mig kända exemplet ett citat från
Laurentius Petri, Oeconomia (av år 1559). Något äldre är
följande hos samme författare: "Men then som giffuer sigh
til-fridz, och låter Gudh bet ärna med sijn saak, achtändes allenast
flijteliga på sijn kallelse, han skal få Gudin nogh." L. Petri,
Postilla öffuer winterdelen Z 7a (1555). Tyvärr känner jag
ej, vad det tyska originalet har på motsvarande ställe.
Från L. Petri härrör även följande exempel på Gudi
nog: "Hiordwallen går äller full mz fåår, uthi dalomen är
sädh Gudhi nog." Davids Psalt. 65: 14 (1560). P. Erici
har alltså i sin postilla, se Festskrift till K. F. Söderwall s.
32, citerat L. Petris översättning av Psaltaren.
Ännu några exempel "Lyster tig Håfwor för tin Siäl,
och gåfwor för titt Lijff? Sij! Herren tin Gud är det högsta
goda. Ther effter sträfwa och trachta, så hafwer tu Gudi
nog ewinnerliga." Fernander, Theatrum tragicum ebriosoruin
546 (1695). Här alltså såsom objekt i religiös stil. — I
vardagsspråk (väl en smula skämtsamt) uti följando citat från
Olof Högberg, som tyckes älska uttrycket: "Påsar var det
Gudi nog." Baggbölingar 1: 8 (1911). "Liksom det inte
räckte gudinog med mamsell åt den, som var en riktig
mamsell med Gudi och äran." Därs. 193. "Kaffe ha vi gudinog i
pannan " Därs. 197. "I . . Amerika . . funnos . . inga förtryckare
av något slag, men här funnos de Gudi nog." Därs. 2: 109.
"Här fanns . . benrangel . . gudinog". Därs. 158. 1 — Till sist
ett par tidningscitat: "Kung Fredriks erinran måste . . tydas
som . . ett ogrannlaga, odiplomatiskt försök att forcera en
appell till ’ridderliga’ känslor hos en monark och en nation, som
redan visat gudi nog af ridderlighet." Vårt land 1906, nr
222 A, s. 4 sp. 2. "Att Österrike ej skulle tåla någon tysk
prins därstädes (i Serbien) vet man nämligen alltför väl;
Hohenzollraren i Rumänien och Koburgaren i Bulgarien äro i
det hänsendet redan gudi nog." Därs 1908, nr 244, s. 4, sp. 1.
1 Andra ex. bos Högberg, Utbölingar 1: 133. 2: 30, 79 (1912),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
