Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
THEODOR HJELMQVIST.
känner blott följande exempel på svenska individnamn
(vedernamn), bestående av en omdömessats med predikatet i
indi-kativus (säkerligen finnas flere).
Tittar i Guds hus. Öknamn. "Frågade vice Præses
honom, hvilken hade gifvit öknamn på stadsens pigor såsom
Storträfvaren, Spaken, Nippergrynet, Tittar i Guds hus,
Godbettan m. fi." Muncktell, Västerås stifts herdaminne 3:
349 (citat från 1647). Liksom Spelar gärna syftar detta nainn
på vad vederbörande person brukade göra.
Sket i veboan. Öknamn. "En enstaka händelse
förvärfvade en flicka i folkskolan vedernamnet Sket-i-veboan (jör så
du mä, so har du int’å tviste på, sa Sket-i-veboanx). Det är
ett af de få exempel vi känna af hela satser som namn —
eljest kända i historien från Cromwells parlament." H. o.
E. i Land sm. IX. 1: 22 (1889). Från södra Kalmar län. Här
alltså en sats2 med predikatet i imperfektum.
Nordlander har från Norrland anfört några exempel på
egendomliga getnamn, som utgöras av en sats2. De flesta av
dem ha predikatet i indikativus, och vissa8 av dessa äro
analoga med Spelar gärna : alstansæra, allestädes-är-hon (Jämtl.),
bli ful, blir fuller, blir väl (Ångermani.), ha-du-sitt-a, har du
sett henne (Hälsingl.), komfölæte, kommer-full-efter (Jämtl.),
vill-du-sia, vill-du-se-henne (Hälsingl.). Se Landsm. I. 9: 43
(1880).
Namn, bestående av indikativa verbalformer (med eller
utan tillägg), tillhörande andra språk än svenskan, påträffas
någon gång i svensk litteratur.
1 Enligt Becker, cit. avhandl. 25 f., förekommer hos Lower.
English surnames 1: 232 en förteckning på engelska satsnamn från tiden
före Cromwell (1610), men av samma art som de här ovan åsyftade;
t. ex. Search-the Scriptures, Seek Wisdom, Fly-Fornication (verbet endast
i imperativus).
2 Meddelas här med grov ljudbeteckning.
3 Två av dem utgöras av skämtsamma frågor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
