Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
’ SMÄRRE BIDRAG.
7. Bestämda formen av substantiv på -er.
I sina "Studier i svensk formlära" (Språk och Stil XI:
81 ff.) påpekar Hesselman det så vitt jag vet förut icke
uppmärksammade förhållandet, att det funnits en skillnad
mellan den bestämda formen av feminina och maskulina
substantiv under vissa förhållanden.
Det kan då vara av ett visst intresse att se ett
vittnesbörd härom från äldre tid, som visar att man var medveten
om befintligheten av denna sexusskillnad. I Nya Svenska
Mercurius för 1762 recenserades magister Karl Brunkmans tal
på Riddarhuset den 29 nov. 1760. Brunkman hade sina egna
konstiga idéer om svenska språkets grammatik, och hans
granskare gjorde åtskilliga anmärkningar. Den fjärde av hans
anmärkningar vid "Etymologien eller ordens bögelser" (s. 523)
löd på följande sätt:
"Ar det en af H. M. [= herr magistern] sjelf upfunnen
bögelse, at han, fastän twärt emot uttalet, lyktar neutra på el
och er i definito på elt och ert, s. mörkert, fostert, medelt,
hindert i stället för mörkret, fostret, medlet, hindret. At
han ock formerar masculina och fæminina på er lika
s. fadern, modern, kan någorlunda tolas, och har af
andra äfwen förut blifwit brukadt";
Jag har spärrat den sista meningen, vars innehåll väl är
bevisande för att Brunkmans kritiker, vars språkuppfattning
i allmänhet är tämligen ålderdomlig, kände till
genusskill-nad i ändelser. I kritiken finner jag däremot ingenting, som
kan visa hans eget bruk: de tre substantiv på -er, som jag
hittat där, äro nämligen: segren (s. 343), loerldstheatren (s.
343) och hedern (426). Åtminstone seger och heder ha väl
alltid varit maskulina, varför deras olika böjning förmodligen
får skrivas på korrekturets och tidskriftens räkning.
Recensent av Brunkman var (enligt Sylwan) Erik Ekholm, i vars
skrifter jag likväl inte hittat några bestämda grundsatser i
detta avseende.
R. G. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
