Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
FREDRIK 8ANDWALL
diktares verkstad, som var fylld av mödor och kamp med
.språkmaterialet, metern och rimmet, och vi få ock en varning
att ej draga för mycket av språkliga slutsatser ur vår äldre
konstdiktning, som nu låg i födslovånda.
Den första avdelningen av anmärkningarna ger oss
däremot märkliga upplysningar om accenten i komposita under
1600-talet, och den skall därför av mig behandlas i en
särskild uppsats och i vidlyftigare sammanhang.
Någre oförgrijpelige påminnelser och anmärkningar, till
Hans Högwyrdigheet Herr Biskopen Spegels, mycket wackra
och lärda wärk, kalladt dhet Öpna Paradis.
I.
Såsom jag håller accenten, dhet är, staffwelsernes
vphöji-else häller sänkning, för en ibland dhe förnämste
grundreg-lor vthi wår Swenske Poësie; Så tycker mig och
oförgrijpe-ligen at dhen så mycket mehra bör i acht tagas, som vthaff
dhes förgätenheet, orden warda förstälte ifrån dheras naturlige
klang, och dherigenom förorsakas vthi wersen något miszljud.
Och ehtiruwel jag gärna tillståår, at mycket berömelige män,
till at facilitera rijmandet, haffwa vthi wårt Swenske språk
giort sig emot dhenna reglan en temmelig frijheet, icke dhes
mindre, som jag aff åthskilligas omdöme har förmärkt, at dhet
skulle lända till wår Swenske Poësiés förbättring, dher dher
sådant bleffwe ändrat, så har jag och fördristat mig till at
dherom något widlyfftigare handla vthi mine observationer till
dhet Swenska tungomålet, hwilka iag för tijden under händern
haffwtr1. wiljandes jag nu allena framdraga till exempel någre
ställen vthur wälbemälte Herr Biskops wärk, som dhen rätta
accenten synes saknas vthi; och skola dhe ord och
staffwel-ser, som tyckes wara för örat anstötelige, finnas här på mitt
1 Jfr sid. 2 not 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
