Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PETTER LAGERLÖÖFS " PÅMINNELSER OCH ANMÄRKNINGAR* 5
paper vnderstrukne med en lijten rad. P& dhet jämwiil
hwart och ett ställe, som här allegeras, må vthi sielffwa Herr
Biskopens wärk, så mycket lättare kunna vpsökias, så har jag
dher vthi på alla bladen, antecknat hwar femte wers med
zifror, genom hwilkas anledning dhesze mine följande al
legationer så mycket snarare kunna igenfinnas.
Och följa nu dhe näst tillförende omtalte ställen, som
tyckes löpa emot accenten.
Pag. 7 vers 4. Som (iud har sig vthwalt till tienst och
wiilbehag.
Detta kan snart ändras, och i stället för vthwalt skriffwas
toalt vth1: giffwandes analogi a dhet med, at particula vth. när
hon bindes tillsamman med verbis och participiis, så behåller
hon accentum acutum, men dhe andre staffwelserne sänkes:
som vthi vthgöra, vthropa, vthdeela, vthnänma etc. och äffwen
så i nominibus, som vthslag, vthtog etc.
Pag. 9 vers 30. Ombytt hans tillstånd så etc.2 Pag.
10 v. 1. Som strax förbannad bleff vtdreffs och måtte gå s.
Pag. 11 v. 2. At hålla bolag med och så inhyses sittia4.
Pag. 11 v. 3. Fordhenskuld haffwer Gud vpsatt en boning
ny. v. 21. Ja Græker haffwa och aff Persernas vmgängc4.
Pag. 14 v. 27. Bortskölt dhes sköna wäxt, dhes blomsters
lucht afftwaget\ Pag. 17 v. 30. Trägårdar med all flijt
etc. 4 Pag. 18 v. 1. Af sielffwa Paradis, tloch fåfäng prijs
1 Spegel har beh&llit vthwäldt. .Jfr däremot följande drcffs vth
(not 3), släppt vth (s. 6 not 4) etc. Orsaken härtill är tydligen den,
att verbet i religiös stil då alldeles som nu ogärna skiljer sig från
sin partikel. Man väljer ut en sak åt sig, men Gud har utvalt (och
gftrna utvält) oss till frälsning.
- Sid. 3 r. 15 nfr. Hans tilstånd sà förbytt etc.
8 Sid. 3 r. 14 nfr. Som strax förbannad bleff, drefs vth etc.
4 De trestaviga komposita kunde ju icke accenträtt infogas i
tvåstavstaktig vers, där de* måste infogas såsom ss’s eller s’ss’ eller
ock stympas eller icke alls användas i sådan vers. Alla dessa
utvägar ha använts i äldre nysvensk vers.
5 Sid. 7 r. 4 nfr. Skiölt bort etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
