Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SS
FltEDKIK SANDWALL
veta, att komposita på be- ha "acutum uti den stafwelsen
som är näst particulum*, ex. behaga, besattia etc. och att
för- "har in compositione samma natur som beu, ex.
för-wdndla etc. Däremot har "particula bij accenten uti sig sielf.
Sic bijträda, bijspringa, bijwista, bijsittia, non bij spring a,
bij-wlsta, etc." Likaså uppbär /’öre-, ex. förewända, accenten.
"Största dhelen af dhe öfriga, ja, jag tör wäl säija allo ihopa,
ha accenten i sig sielfwa, såsom fram, iw, an,
/Va» och a/*. Såsom framföra, inläggia, tillägg ia. utföra,
(tw-hàllaf ehrhålla, frånskillia, afiàtau. Och här få vi till yttermera
visso den även för uppfattningen av Arvidis prosodiska
uppgifter, såsom jag velat tolka dem, belysande förklaringen, att
om dessa komposita i gemen kan sägas, att "dhe äro swåra
att få in i wåra verser", varvid jag hänvisar till Törners ovan
s. 86 refererade anklagelse mot Arvidi att hava velat instoppa
i våra tvåstavstaktiga vers sådana ord, som ej voro
"acconi-modatæ huic carminis generi, qvod in tono versatur", ex.
ötwungèn; ivänmachftg, ündsTippa etc. Lagerlööf anvisar,
liksom, såsom vi förut sett, i påminnelserna till Öpna Paradiset,
den utvägen att "dela orden". "Ty då går det bra an
såsom för framwijsa. wijsa fram, tillägga, lägga till. Hwilcken
divisio har en stoor smak af stvlo poëtico. Äro ock några
andra ord som ha accenten uti antepenultima, som kullkasta,
kullstöta, säg kasta kull, stöta kull. Jag twiflar ey att icke
många lära wara af ehr, goda Herrar, som willja göra mig
inkast, att det bli jr swårt på det sättet att skrifwa vers här
c ff t er \ all den stund jag borttager ehr så mon ga ord och
utwägar att bruka. Respondeo, att dät och böör, och kan ev
annars än wara swårt, effter Poesien hon är bland opera ingen i i
humani contemplativa, dät tänkwärdigste nästan och swåraste.
Detta säger jag intet att afskräcka någon från att skrifwa
vers, utan jag seer mycket gärna at luvar och en beflijtar
*ig om att skrifwa iijtet och wäl".
1 Kurs. av mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
