Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
FREDRIK S AXDWALL
Lcijonet ett modigt sinn, etc.
Ty thet fängelses besvär etc.
och, särskilt i alexandrinen:
Strax börjad’ hemlig eld i mången Barm insmyga, etc.
så har jag efter 1685 ej mött ett enda sådant ord i hans vers.
Detta överensstämmer med hans protest i
modersmålsföreläsningarna mot sådan onaturlig stympning, där han ock säger:
"Jag stympar dem aldrig i vers". Även Törner anser dessa
ord omöjliga i tvåstavstaktig vers1.
Det är uppenbart, att Dalins, Creutz, Gyllenborgs, fru
Nordenflychts "läckra smak" i detta fall återgår på Lagerlööfs
lagstiftning och att man icke med avseende på detta
utrotningskrig mot inkongruenta ordformer kan tala om "den af
Dalin inslagna stråten"2. Detta framgår ock av fru Brenners
behandling av dessa ord. I hennes alexandrinska gravskrifter
intill Lagerlööfs död (1699) har jag ej anträffat något
dakty-liskt ord vare sig helt infogat eller stympat, men sedan syns
hon ibland ha dignat under bördan och tagit med ett sådant
ord i nödfall; jag har antecknat 15 fall, lefvandes etc., och av
dessa ej mindre än 9 på de sista 10 åren intill 1729.
Stympningsmetoden har hon, vad jag kunnat finna, använt blott två
gånger, härdad’ 1719 och främmand’ 1720. Att hon även
sökt undvika ord av typen 320, framgår tydligt, om även
beläggen på sådana ord ej äro så få, särskilt i rimsluten,
versingången och näst efter cesuren3. Och fullständig konsekvens
i återhållsamhet förmådde ej heller den Creutzska skolan
genomföra.
Det sagda torde i någon mån visa Lagerlööfs betydelse
för svensk metrik och språkhistoria. Han är den förste i
Sverge, som, oberörd av den hopplösa metriska förvirringen
1 Se sid. 101 f.
2 Sylwan, a. arb. sid. 8.
3 Särskilt äro vissa ord med delvis ännu rörlig accent
jämförelsevis vanliga, såsom odödlig, ovanligt, högboren, högsälla, fullkomlig etc.
Jfr sid. 93 och noten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
