Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
SlGURD ERIXON
ning av ett helt annat ord, nämligen yrandet. Detta har
avdelats på två rader och av stavelsen grun- på ena raden
har genom inklistrande av en lapp med tillagd text sista
stapeln i u jämte n förstörts. På samma sätt ha flera andra
ord, som stå ytterst i raderna, stympats eller försvunnit. De
övriga handskrifterna ha — där detta parti ej är uteslutet —
antingen "thetta grundet" eller "thenne grunden". Båda
formerna förekomma även på andra ställen i krönikan. Vad
betydelsen beträffar är "skäl" kanske mindre lämpligt än
"argument" e. d.
Sid. xv framhåller utgivaren att ij förekommer som
skrivtecken dels för (långt) i-ljud och dels för y-ljud, och
behållits i trycket "då det icke alltid torde vara klart,
hvilketdera som åsyftas. Endast när handskriften har tydligt y — y
med en prick öfver — är det tryckt som y". Detta gäller
egentligen den skrivare, som utfört huvudparten av krönikan.
Denna princip är dock ej fullt konsekvent genomförd.
Sålunda har upplagan sid. 7 rad 10 vttijdde och sid. 27 rad
23 eij, ehuru förlagan där har y med en prick över.
Motsatt förhållande: y tryckt ehuru två punkter stå över
i handskriften, exempelvis: sid. 2 rad 20: mykit, sid. 3 r. 2
nye, r. 4 nylige, r." 14 mycket, r. 23 y ter Hg are, sid. 26 r. 5 och
8 by en. sid. 27 r. 8 by en, sid. 108 r. 20 ty etc.
Den skillnad mellan skrivningarna, som kommer till
synes genom denna återgivningsprincip är emellertid utan
språkligt värde, då fullständig regellöshet blir följden. Mera
tilltalande är då att likt utgivarna av Kungl. Bibl:s
Visböcker ej söka göra denna distinktion utan skriva y med en
eller två prickar över. Emellertid kan man hos denne
skrivare tydligt urskilja en bestämd tendens att skilja mellan ij
och y i det att det förra skrives y eller y (någon gång med
en prick över) och det senare y (med en eller två prickar
över). Skillnaden ligger således i slängen. Någon gång kan
även här spåras vacklan eller snarare slarv, men fallen äro
mycket få, varjämte slängen i dessa fall står ungefär mitt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
