Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANISMER HOS CJ LISTA V AV GEIJERSTAM
173
Ex.: Kantenen steg upp och gick med ste]a, korta
gammal-manssteg över golvet. I, 43: 34.
Gemytlig, d. gemytlig, t. gemütiich, räknar Linder,
Regler8 188, som en germanism, men då det tyckes bli tämligen
vanligt i och med 8()-talsströmningen, eftersom det får
hemortsrätt i Akademiens Ordlista 1889, kan även danskan ha
medverkat till dess spridning. I, 1: 138; I, 2: 11; I, 12: 166;
I, 14: 62, 129; II, 8: 17.
Gemytlighet, d. gemytlighed, t. gemütlichkeit. Se
föregående! I, 14: 30, 58; I, 23:18.
Gemytligt (adv.). I, 12: 35.
Genitiv eller genitivliknande adj. uppträder understundom
före ett substantiv på ett sätt, som står i strid med nutida
svenskt språkbruk, vilket i stället kräver andra sammanställningar
(sammansatt subst., i st. f. genitiven ett adj., i st. f. s-adjektivet
ett annat adj. 1. en genitiv). Denna osvenska företeelse beror
enligt Celander, S. o. S. 1904, 86 ff., och Rothman, S. o. S.
1911, 67, av dansk påverkan. Och det ser ut, som om
Geijerstam menar detsamma, ifall det är han, som ändrat "en
lång låg envånings länga" (I, 32: 117), där dock samordningen
med de föregående adj. ger stöd åt adj. envånings, till "en
lång låg envåningslänga" i den omtryckta romanen uti
Ensamhetens gåtor III (s. 105). Dock finnas sådana särskrivningar
i äldre svenska åtminstone så långt tillbaka som hos Dalin.
Jfr Linder, Regler3 153. Ex.: Det var ofta muntra saker,
som den tolv års Erik (= d. den tolvaars Erik, sv. den
tolvårige Erik) fick höra. Hon tyckte, att hon hatat honom,
sedan första gången hon som sjuttonårs flicka (= som en sjutton
års 1. sjuttonårig flicka) känt hans kyss på sina läppar. Klas
~ sög på en åttaöres cigarr (- en åttaörescigarr). I, 3: 5;
I, 5: 23; I, 7; 83: I, 9: 14; I, 11: 259; I, 20: 106; I, 22:
143; I, 31: 29; I, 43: 108; II, 1: 189; II, 5: 141.
Genombrott, d. gennembrud, t. durchbruch, är enligt
Celander, S. o. S. 1904, 76, Rothman, S. o. S. 1911, 53, och
Berg, S. o. S. 1911, 259, ett litterärt lånord från Danmark,
och även Ljunggren, Lev. dan. 23, anser det som litterärt
slagord härstamma från Brandes. Berg och Ljunggren
konstatera dock, att själva ordet är äldre i svenskt språk. Det
finns också upptaget redan hos Lind. Falbe-Hansen anför
det som svenskt ord. II, 5: 1, 20 (r. 7, 9), 21 (r. 2, 3, 9),
25 (r. 5, 27), 41.
Genomsnitt, d. gennemsnit, t. diirchschnitt, kommer väl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
