Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OL’ >h "Si EW.UES
vi. -0:31 s*;tt TJTveckl::.L’on. P. Moberg. -0111 i ^ram-
iiiatik intar samma ståndpunkt som Leupold ifråga om
ändelsen -e — "Slutbudet t >kuile stöta örat cm inan sad».-, t. e. den
lille vo.rkre och suuntrc gossen: d»n tjock* oeh låte drängen;
[den fnfo Lundén; den so t c saften: den svarte fracken]", —
liar ifråga oin participändels»-n redan en framställning, som
mer närmar sig vår1: ändelsen -et är for honom mer
grammatikalisk regelbunden, men -it ~ ofta mer bruklig2.
Omöjliga, misslyckade te siir som bekant for oss numer
även Viktor Rydbergs. Hihlebrands m. fi. bemödanden att
återinföra ad jektivändelsen -e für maskulina och i samband därmed
återuppliva det grammatiska könet. Det är väl också svårt
att ur stil synpunkt försvara Hildebrands islänsk-svenska
Snorre-översättning. Om man däremot utan vidare kan ur
stilsynpunkt uttala en för alla tillfällen gällande fördömelse över
Rydbergs nordiskt språkrena svenska, det är kanske
tvivelaktigt.
Gränsen för det språkligt omöjliga är tydligen svävande
och ändras ständigt med den språkliga utvecklingen. Denna
erfarenhet borde göra oss en smula försiktiga i språkliga
smakdomar. Det syns vara klart, att nybildningar, språkliga
försök, stilistiska avvikelser icke få bedömas ur vars och ens
smaksynpunkt. Brukbarheten, behovet, såväl för språket i
allmänhet som för en viss stilart eller rent av ett ’stiltillfälle\
en tillfällig stilverkan, böra ha mer att säga ifråga om
nyheterna än de hos oss i allmänhet ha. Man bör oftare än sker
direkt uppmuntra, utbreda och kämpa för våra språknyheter;
och varför icke även uppmana till framställande av nya
praktiska förslag vid den språkliga utvecklingen. Uppfinnaregåvan
anses ju överallt annars vara en god gåva. Är det blott i
språklivet den är av ondo?
Olof Östergren.
1 S. 191 f., s. 237.
2 Spärrat av mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
