Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
A. U Lit I CH
Barklag, matlag.
"Manskapet är indelat i backlag
om 6 à 7 man i varje."
Backlaysbordj matbord
ombord. "Ta å vaska
backlags-bordet" = ta och skura
matbordet.
Backlags handduk, p. -ar,
matlagets handduk. "I mårron
ska jag lämna av, ja får
lov att tvätta
backlagshand-dukarne."
Backlagskanna, en
bläckflaska, som användes att
förvara backlagets öl i eller att
hämta backlagets kokade kaffe
eller te i. "Ta
backlagskan-nan och gå ner till
redogöraren och hämta ölet i."
Backlag skorpor al, en första,
andra eller tredje klass
sjöman, som i backlaget ser till,
att alla man få lika mycket
mat och öl.
Backlagsman, den som
förestår matlaget. "Varje vecka
utses en backlagsman för
matlaget, vilken diskar och
förvarar kokkärl och hämtar mat."
Backlagsmönstring, en varje
lördag återkommande
mönstring av matlagets matkärl,
handdukar, borddukar m. m.
Backlagsskåp, ett skåp, där
matlagets matkärl förvaras. "I
dag är det lördagsrengöring,
så i dag få vi vaska
back-lagsskåpet."
Backsgast, gast, som
tjänstgör på förligaste delen av
fartyget.
Benrangel, husar. Kallas så
på grund av de gula
snoddarne, som gå tvärs över
brustet. "Jag kom ihop å
tampas med ett par
benrangel = jag kom ihop å slogs
ined ett par husarer.
Beslå kojen, rulla ihop
hängmattan, vira snöret om den.
"Beslå kojarna", rulla ihop
hängmattorna, vira snörena
om dem.
Blad, pl. blad, fot, "Ja
har ont i bla’et", jag har ont
i foten. "Han har fått ont i
blana", han har fått ont i
fötterna.
Blaskig, full. "I går va
alla gastarna blaskiga." "I
går va ja inte blaskig, jag
kunde hålla kurs."
Bläffa, snus i mun,
mullbänk. "Han tog sej en bläffa."
Blåkragad skjorta,
sjömansskjorta. "Man får fyra
blå-kragade skjortor i beklädnad."
Blåkrage, matros. "Det var
många blåkragar på dansen i
Blåkrage, sjömansskjorta. "I
dag får jag lov att vaska
blåkragarna. "
Blåskjorta, en blus av
kom-mis utanpå den blåkragade
skjortan.
Bussarong, pl. -er, vit blus
av ett tyg, som heter
bram-duk (ett grovt, vitt tyg,
liknande segelduk. "I dag får
du klä dig i bussarrong." "I
dag får ni bägge två ta på
er bussarongerna."
Bussaronger, dels vita blu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
