Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
A. LLKICH
varit på kompaniet och hämtat
min avlöning."
Kompis, kamrat.
Kotoddy, mjölk. Bestämd
form kotodden, ej kotoddyn.
"Vid flottan får man inte
mycket kotoddy."
Krok, arrest (sjömanskårens
arrest eller arresten ombord).
"Han sitter i kroken". "42:an
liai legat i kroken i natt."
Kränga, stampa (på),
pantsätta. "Han krängde
stortröjan."
Kr äj are, handlande med
lagret med sig, som i utländska
hamnar pläga försöka att få
sälja en del värdelöst kram
åt gastarna. "«! den hamnen
var det en massa kräjare."
Kuling, vind. "I dag är det
skarp kuling", i dag är det
stark vind, d. v. s. det
blåser hårt och går hög sjö.
Kuse, mjukt syrat avlångt
bröd. "Kusarna brukade
skäras i skivor."
Kvällsskaffning,
kvällsät-ning eller kvällsspisning.
Kåj, hängmatta.
Käpps, mössa. Uttalas med
k-ljud. "Det här var en snygg
käpps."
Kökonfett (tjökånnfett), ett
fettämne, som användes för
att smörja en del trossar på
segelfartygen.
Köra (med), hålla en
person i strängt arbete. "Den
skepparen var svår att köra
honom vid skurningen." "Be-
fälet körde mycket gastarna
på det fartyget."
Lasse, kasernförbud. "Han
fick 8 dagars lasse med släp"
han fick 8 dagars
kasernförbud med extra arbete.
Ligga ombord, vara
sjökom-menderad. "Han har varit
sjö-kommenderad hela vintern."
"Han har legat ombord hela
vintern."
Liter stövlar: stövlarna vid
flottan kallas så, enär de ha
låga och så vida skaft, att man
kan gömma en liter i en
stövel. När gasten är i land,
skola stövlarna vara innanför
byxorna och som dessa också
äro vida, går det lätt att
gömma några litrar i dem.
Lotsa, följa. "I går kväll var
jag blaskig, men det var nån
kompis, som lotsa mej hem."
Låff\ avlång, mjuk limpa.
"Backlaget fick tillsammans 7
låff ar."
Lämna av, överlåta eller
avlösa. "Korpralen har
redan lämnat av
instruktionsavdelningen åt troppchefen."
Lägga av för runt, att vara
uppe i masten och släppa
något ner i däck. "Lägg av
sladden för runt", släpp ned
tågvirket på däck.
Malla opp sig eller vara
mallig, vara uppstudsig. "Han
malla opp sej mot skepparen."
Meter, pl. meter, en liter
brännvin. "Jag har varit och
köpt en meter." "Ivöp två
meter åt mig."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
