Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SAPFJ SK A STROFEN I SVENSK VEKSKONST 281
Men ordens prosodiska ställning ger oundvikligen den ofvan
utmärkte takt, och man skall ej utan bemödande kunna i hela Odén
utbringa en annan. Vore ock rbytmen verkligen sådan, så upkom
et motsatt fel, en odrägligt släpande och mot Sapphiske versens art
icke mindre stridande takt, än den hvars origtighet jag visat.
Av detta uttalande är det ju klart, att intet tryckfel
föreligger på det af Berg och Kallstenius observ.erade stället.
Alldeles samma schema som där återfinnes f. ö. i det omtryck av
avhandlingen, som Regnér 1814 införde i sina Vitter hetsnöj en
(Att Regnér i det första schemat i citatet här ovan verkligen
råkat ut för ett tryckfel, varigenom sista foten betecknats som
jamb i stället för som troké, har naturligtvis ingenting med
don här förevarande frågan att göra). Med uttrycket ’ordens
prosodiska ställning’ 2 antyder Regnér det av honom uppställda
schemats förklaring i hans metriska teori. Det är en av de
stora förtjänsterna hos denna, att Regnér insett, hurusom den
svenska versen inte kan byggas uteslutande på de isolerade
ordens prosodiska valör utan i hög grad är beroende av den
betoning, de få i satssammanhanget.
Denna iakttagelse, som i den första metriska
avhandlingens tidigare avfattning framställts i form av undantag från
reglerna om de isolerade ordens accentuering8 ävensom
antytts i exemplen på de särskilda "versmåtten" (= t aktformerna) 4
har i omarbetningen av 1814 uppställts som "en ny
hufvud-grund för den tillärnade Metriken" med särskilda regler för
"den förlust af ljudvigt, som åtskilliga talets delar i viss
ställning måste lida" 5. En ännu mera ingående utredning av
dessa förhållanden finner man i den 1814 tillagda nya
avhandlingen Försök att bestämma Reglorna för svenska Metrikenö.
Av uttalanden på alla dessa ställen är det tydligt, att Regnér
1 A. a, I, 283.
* 1814 ’ordställningen’, a. a.. 284, not. .
8 Försök till metriske öfversättningar, 17, 18.
4 A. a., 22, 23.
5 Vitterhets nöj en, I, 269, 270.
6 A. a., 300 ff., 342 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
