Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SAPFJ SK A STROFEN I SVENSK VEKSKONST
283
att lians karikatyrartade schema för Kellgrens vers uteslutande
tar hänsyn till första raden i dennes dikt; passar det dåligt
även på denna, så blir det alldeles omöjligt att tillämpa på
en rad som följande:
Tider, då Proteus vallat havets hjordar.
Något värde för bedömandet av det sätt, varpå Kellgren
byggt sin sapfiska vers, har således den föga förstående
Reg-nérska kritiken inte. Men då även denna i sin ordning råkat
ut för ett — onekligen ganska välförtjänt — missförstånd,
har ett påpekande av rätta förhållandet förefallit motiverat.
* *
*
Såsom ett tillägg i förbigående må här antecknas, att
samma strofbildning träffas även hos Franzén i Till den
samme [kärleken], Bröllopsdagen, Förstlingen,
Hora-tiansk ode till don pindariska Thorild1; en
Sapfo-över-sättning utvisar likaledes i sin ursprungliga form det
Kellgrenska schemat, har senare omarbetats med anslutning till
det klassiska och slutligen i sin sista version återförts till
den från början använda metern2. Liksom Kellgren och
Oxenstierna iakttar Franzén alltid ordslut i och med femte
stavelsen, tydligen ett slags efterbildning av den horatianska
cesuren, ehuru i daktyliskt öppnade verser av skärningen
innebär sammanfall mellan takt och ordfot. Egendomlig för
Franzén är metoden att i de allra flesta fall låta även första
stavelsen av den tredje (trokeiska) takten vara så svagt
betonad, att den lika väl kan ingå i den svaga delen av en
daktyl. Anordningen är så konsekvent genomförd, att den
måste anses bero på en strävan att åstadkomma ett slags
1 Skaldestycken, I (Örebro 1824), 208, 212 ff., 221; Castrén,
Franzén i Finland, 120 f.
2 Åbo Tidning lö/2 1801; Skaldestycken, I (Åbo 1810), 353 (kart.)
Skaldestycken, Yl (Örebro 1853), 227.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:18:10 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sprkstil/1913/0287.html
