Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296
Kil LAND HJÄRNE
framställning hänvisar, torde man visserligen kunna misstänka,
att den är i behov av att modificeras i ett par punkter.
Ifrågavarande latinska såväl som tyska versalster synas till
övervägande del tillhöra den kyrkliga hymndiktningen, alltså varit
avsedda att.sjungas. Deras metriska beskaffenhet måste således
bedömas i sammanhang med de avsedda melodierna. Nu kunna
ju dessa inte gärna tänkas ha tillåtit en från vers till vers
.godtyckligt växlande rytm, utan ha väl inneburit genomförande
av endera den daktylisk-trokeiska1 eller den jambiska. Verser,
i vilka med f. ö. fast rytm de båda första stavelsernas
betoning rent språkligt sett ej överensstämmer med musiken,
böra nog uppfattas som avvikelser från endera normalschemat,
avsedda att vid det musikaliska utförandet utjämnas. Till
dylika musikrytmer torde då de metriskt genomförda
daktylo-trokeiska eller jambiska sapfiska strofbildningarna i 1600-talets
poetiker återgå.
Vidare måste man undra, om det kan vara riktigt att giva
frågan om den medeltida accentuerande sapfiska hymnstrofens
rytm en isolerad lösning genom att direkt härleda den ur
accenten just i motsvarande kvantiterande verser2. Såsom
man lätt kan övertyga sig om medels en genomgång av
några av de längre horatianska odena av detta slag, ha de
verser, som vid accentuerande skansion få daktyl först (d. v. s.
de, som inledas med två- eller trestaviga ord) en så
överväldigande majoritet över dem som kunna läsas jambiskt (d. v. s.
1 Jfr ovan s. 290 om musiken till de båda svenska psalmerna
med latinska original.
2 Jfr dock F. Gustafsson, S. o. S. VI, 128. Utan prövning av
den där åberopade auktoriteten kan man naturligtvis inte direkt
förneka tillvaron av en (ej blott sekundär, d. v. s. av musikalisk
tradition framkallad) "felskandering" av kvantiterande sapfisk vers; här
avses blott att påvisa obehövligheten och otillräckligheten av ett
sådant antagande, när det gäller att förklara motsvarande
strofbildning i den accentuerande latinska poesin och därifrån härledda former
i moderna språk. — Broeks har inte uttalat någon åsikt om
sammanhanget mellan den kvantiterande och den accentuerande (rytmiska)
strofformen (jfr a. a., 13 ff.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
