Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SAPFI8KA STROFEN I SVENSK VER8KONST 313
Närmast av kronologiska skäl må i detta sammanhang
beröras de metriskt synnerligen dubiösa strofer av Magnus
Rönnow, som av Atterbom omnämnas såsom det första svenska
exemplet på den "oriktiga skansion, vilken sedermera (ehuru
med välljudsfullare användning) återfinnes hos Kellgren och
Oxenstierna" De anträffas i ett samlingsband i Cronstedtska
samlingen å Uppsala Universitetsbibliotek2 och utgöra ett å
fyra blad i folioformat tryckt Nyårs-offer, tillägnat den
kungliga familjens hemmavarande medlemmar d. 1 jan. 1704, och
bestående av ej mindre än trettiotvå strofer. Det av
Atterbom antagna schemat passar visserligen bra på ett stort antal
verser, men låter sig på åtskilliga andra endast med svårighet
genomföras; särskilt’ vanskligt är det ofta att få in versernas
tre första stavelser under daktylisk mätning. Härom torde
redan de två första stroferna, som här må meddelas till
prov, ge en föreställning:
HEDWIG i sälhet wida stiger öfwer
Alla b&d Drotninger och Keyserinnor /
Som ses och blifwit sedd’ och blifwa sedd af
Solennes ögon.
En MAN / en SON och SONESON / CARL GUSTAF /
CARL och CARL har hon sedt i önsklig ordning
Följa hwar annan här i Norda-Riket
I Swea-styrsel.
Åtskilliga svårigheter skulle visserligen bortfalla, om man
här antoge samma med avseende på de båda första stavelsernas
betoning alternativa schema, som ovan påvisats hos Schroderus.
Dock har det sig lika besvärligt att få in en sådan vers som
den sjätte här ovan under jambisk som under daktylisk
mätning.
1 Minne af Samuel Columbus, Sv. Akad. Handl. fr. 1796, XXIV,
292, noten. Citat hos Berg, S. o. S. V, 248.
9 Cr. 3: 10 (n:o 14). I detta samlingsband av Rönnows dikter
finnes även ett latinskt sapfiskt ode (n:o 13) av enahanda innehåll
och omfång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
