Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KRITISKA STRÖVTÅGi 23
Emellertid är det ett påstående hos Hesselman, som har
något överraskat mig. Med hänvisning till Wulff och dennes
efterföljare, till vilka han då säkerligen, ehuru kronologiskt
oriktigt, räknar mig, klandrar Hesselman, att vi av Bellmans
rim dragit för långt gående slutsatser. "Enligt min mening
bevisa Bellmans rim med säkerhet endast det, att Bellman
för sin del lärt rimma efter det på hans tid litterärt
godkända sättet, kanske att han också lärt tala på detta sätt"1.
I viss mån har naturligtvis Hesselman rätt. Med full
säkerhet framgår icke allt för mycket av det hittills
förebragta materialet. Varken Wulff eller jag ha haft en aning
om att det kunde behövas taga någon hänsyn till e-ljud av
olika proveniens, och det är klart, att en ny genomarbetning
av materialet kräver en ny statistik, där de av Hesselman
vunna resultaten beaktas. Men å andra sidan vill jag
påpeka, att Hesselman knappast kan ha rätt, då han fortsätter:
"Det är väl ej mera förvånande, att Bellman kunnat rimma
korrekt skriftspråkligt trots en eventuellt besvärlig dialekt än
att så många stockholmare före och efter hans tid kunnat
det, eller att åtminstone en del av en senare tids
värmlänningar och skåningar lärt sig undvika värmländska och skånska
rimfel, då de skrivit högsvenska poem — något som Rudeen
och Dahlstierna inte hade lärt sig. Snarare är det väl mindre
förvånande, då ju Bellman var ett språkgeni".
Nog veta vi att Snoilsky undvikit stockholmsrim. Det
var hans stilideal att ge "dikten så den enkla form, som
tusenden förstå". Men var detta Bellmans stilideal? Var
inte Bellman fullt berättigad, då han rimmade muli : juli,
som det ännu uttalas utanför Stockholms tullar och på hans
tid säkerligen även inom dem? Och då han faktiskt så gjorde,
kunna vi väl då föreställa oss, att han särskilt skulle ha
eftersträvat att låta Fredman och Movitz och deras sällskap sjunga
riksspråk "korrekt skriftspråkligt", då det gällde fördelningen
1 A. ar b. s. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
