Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ADVERBIELL PLACERING AV ATTRIBUT
45
Attributet står stundom adv:alsplacerat enligt:
Un bruit confus s’élève et du penple surpris
Detourne tout à coup les yeux et les ésprits.
Racine.
Så, från de dygder vi med fel förena,
Drar Tadlets konst de sednare allena,
Och af den eld, som brann så himmelskt klar,
Förr&der stoftet, som dess näring var.
L. II, 145.
Himlen — — förkastar — —
Och till den sällhetsfrukt Han ej vår ålder f/af
S&r nu dess sena frön i våra dagars graf.
O. II, 195.
Attributet har stundom bredvid sig ett adverbial:
Med deras späda kung de lfttta Drömmar föddes,
Och pft, den Valmogbädd som, kring hans vagga ströddes
Af rosor, lekande, sitt offer lade ner.
O. I, 89.
An skimret af dess ljus uti Kaskaden blänker — —
Och i den tystnads djup, der natten jorden sänker,
Af rörelse och lif en känsla återför
A. II, 197.
Anm. I prosa är denna sista adverbialkonstruktion långt
ifrån ovanlig: "Springer opp, och med en vild glädje kastar
sig i Oxenstiernas armar". K. I, 220.
c) Adverbialet är skjutet i satsens spets.
Ordföljden är härvidlag blott mera sällan naturlig, dvs.
omvänd:
Af växtens fyllda prakt är hennes yta färgad!
O. II, 25.
Att ett till predikatsdelen hörande attribut i detta fall
adverbialsplaceras är i enlighet med både då- och nuprosa,
varför vi blott anföra ett exempel:
På Snillets, Dygdernas och Hjeltemodcts minne
Har Odet mer ej qvar förgänglighetens rätt.
O. I, 135.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
