Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ADVERBIELL PLACERING AV ATTRIBUT 57
varmed menas: Giv välsignelsen ditt namn till skygd mot
glömskan.
Attributet kan ha bredvid sig ett eller flera adverhial:
[I lifvets dram, att se hvad röle han fått,]
Till skådeplatsen lyft på täcket blott.
L. II, 133.
Konstruktionen förekommer någon gång utom
alexan-drinen:
Behag och konster!
[Med täckhetens och smakens drag]
Af eder byggnad styrkan pryden.
O. I, 261.
Anm. 1. Imperativen är stundom utbildad med en
infinitiv enligt typen:
De tes cornells plutöt songe à me secourir.
Moliére.
Korintus! — Inför oss gå strax att honom föra!
A. I, 111.
Attributet:
De ces vienx ennemis va soutenir 1’abord.
Corneille.
For fosterlandets väl far fort att offer slagta.
A. I, 17.
Anm. 2. Imperativen kan vara skild från sitt adverb
genom en inkilad dylik. Då detta är det enda fall, vari en
akademisk prisskrivare, Choreus, är mera fransk än sina
domare, citerar jag honom:
Med hvarje Ögonblick se döden ljungar ner!
Vidare:
Likväl en stund ifrån ert lopp
Kom hvila er i hennes hydda.
O. II, 19.
Någon gång attribut i denna placering:
Mot edra fiender, tro mig, behåll er styrka.
L. I, 131.
Franskt exempel:
De toutes tes honnenrs, va, eoinble la mesure.
Racine.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
