Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
YNGVE LING-LAKDEK
Je sais
Que. pleins d’amour pour vous, d*honneur pour Athalie,
Un serment solennel par avance les lie
A ce fils
Racine.
Anm. 2. Det ovan exemplifierade placeringsförhållandet
kan omkastas:
Om Än till glömska, Drott, hon kunde sig förmå,
Af hvad hon fordom ägt att Appius förebrå
L. I, 140.
Hur orättvist om hat du till dess oskuld bore?
A. I, 317.
Anm. 3. Vad prosau angår genomgår konstruktionen
med adverbialet före subjektet som en röd tråd hela den
akademiska retoriken, naturligen efter franskan: a— — om vid
blotta åsyn eller ryktet härafdu känner ditt blod tändas —
— « (Kellgren).
d) Adv:let. står före en bisats, som följer efter
huvudsatsen :
a. I konjunktionsbisatser, mest att-*atser, enligt den i
franskan sällsynta typen:
Eh! pourrai-je empècher, malgré ma diligence,
Que Roxane d’un coup n’assure sa vengeance?
Racine.
Då jag mitt anbud gjort och vunnit Ja dertill,
Så vill jag, med sin hand, att hon skall hjärtat skänka
L. I, 456.
Tror du, af känslans eld, att endast Romarn lågar?
L. I, 53.
Du mins, vid denna tid, att han i Schytien var.
L. I, 16.
Han skall förtruten se
Bland Sehytiens hämnare, att Yngve saknats blott.
L. I, 10.
Och vågar äfven tro, i vård om folk och Riken,
Att mensklighetens rätt är grund till Politiken.
A. I, 278.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
