Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ADVERBIELL PLACERING AV ATTRIBUT
79
Blott sällan är attributet här så placerat, enligt typen:
Il venait révéler aux enfants des Hebreux
De ses préceptes saints la lumière iminortelle
Racine.
Hvar finns den villdjurs-lag, som vågar mig bestrida
Att dela, af hans flykt, besvären vid hans sida?
L. T, 202.
Att styrka mellan dem ett sällt föreningsband.
A. I, 154.
Att måla nu i all sin höjd,
Vid denna spådda sällhets råga,
Den ädla Friherrinnans fröjd
L. II, 357.
I poesien förekommer advrlet och attributet således, soin
visats, med stöd av franska mönster både före och efter inf.,
allt eftersom det passar in på de metriska förhållandena. Även
i prosan förekomma, vad advrlet angår, båda sätten. Då i
nusvenskan en med adverbial utrustad infinitiv har tidigare
bestämningar, sättes ju advrlet efter inf. -f dess bestämningar
då dessa äro korta och enkla:
Konsten att slunga stenen med kraft — —
eller r
Konsten att slunga den med kraft – —
men det infattas hellre då inf. har en längre bestämning:
Konsten -att med kraft slunga det väldiga blocket — —
Akademikerna skrevo emellertid ofta som sannskyldiga
fransmän:
Konsten att slunga med kraft det väldiga blocket — —
eller:
Konsten att slunga med kraft stenen — —
Detta brak understödde således konstruktionens frekvens
i poesien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
