Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYS V. ARGBIGGA OCH BESLÄKTADE UTTRYCK
101
a) Ord med den etymologiskt dunkla roten ligg:
ligger, argligger, argbigge m. arg, ondsint pojke, som lätt
retas till vrede, ondsint människa, som snart blir vred
Uppl. Söderm. Österg. Smål. Blek.1.
etterligg m. ds. Söderm.
atddtàtga m. S. Hall. (Wigforss s. 28).
argligga f. Uppl. Söderm. enl. Rietz, f. ö. i rspr.
arriligga, -likka f. Bornh. enl. Espersen Bornh. Ordb.2
illskligga f. ondsint flicka Söderm. Närke.
etterligga f. = argbigga Västm. Söderm.
haltligg a f. = argbigga Finl.
1) Ord med den ävenledes etymologiskt dunkla roten.
Hrr (pirr): 3
stikkenlerrer m. arg och häftig mansperson Smål.
stikkenlirr m. snarsticken människa Smål. Blek.
fttikkenlirre m. = stikkenberrer Österg.
etterperre m. ilsken människa Västerg.4
arglirra f. arg kvinnsperson Blek.
illsklerra f. arg flicka eller kvinna Söderm. Närke.
illsklerta f. ds. Närke 5.
stikkenlirra, -lerra f. arg och hastig kvinnsperson Smål.
c) Ord som sammanhänga med namn på djur. Säker
association med djurnamn synes föreligga endast i
etterlagge m. Västerg.6
1 Rietz s. 13 hänvisar till ett simplex bigge m. pojkvalp, men
uppger ej, var ett sådant skulle finnas.
2 Se Kock i Ark. 28 s. 168 och Wigforss s. 29.
3 Rietz uppger s. 33 ett birra, berra f. ’fruntimmer’, men han
känner uppenbarligen ej ordet annat än i de sammansättningar han
meddelar, varför grundbetydelsen förblir dunkel. Han anför också
efter Ihre ett adj. birrug lättretlig, argsint (Uppl.), men detta är med
all sannolikhet bildat i anslutning till sammansättningarna med birr
i betyd, argsint person. Detsamma gäller helt visst också om vbt
hörräs ’vara tvär, sticken’ (Ångerm.), ’bliva ond’, ’jäsa upp’ (Västerb.),
om det direkt sammanhänger med orden av roten birr.
4 Härtill adj. perreter ’ilsk’. Enl. Rietz är perre trol. samma
ord som birre.
6 Torde vara en variation av det föregående, tillkommen genom
anknytning till namnet Berta. Jfr att i västra Blek. namnet Kitta.
Kerstin eller Karin kan användas om en argsint eller elak
kvinnsperson. Enl. Hjelmqvist Förnamn o. familjenamn i sek. användn. s.
14 är illskberta sammansatt med namnet Berta. Ang. namnet Kitta
se även samma arbete.
6 Rietz’ mening s. 19 synes vara, att detta ord skall betyda
’envis människa’, vilket också uppgives ss. andra betydelse för det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
