Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
JULIUS SW EN NING
Osäkert blir, om association med djurnamn förekommer
även i
atabeda argsint person S. Skå. (enl. Wigforss s. 29).
aaterbase ds.? Västerg. (Wigforss s. 30).
Det förra skulle i så fall innehålla ett beda = Rietz bete,
bede ’gällgumse, snöpt gumse’ Smål. Blek. Skå. Jfr gäll-bete
Västerg., beter-bagge Hall. bajta-väre Västerg. (Se Falk o.
Torp Etym. Wb. s. 67). Det senare skulle, såsom väl
Wigforss vill s. 30, åtminstone ha bildats med ett basse i bet.
vildsvin som andra led. Härom mera nedan.
d) Ord som sammanhänga med namn på kroppsdelar:
argjabajna i. argsint fruntimmer Skå.1
ahibena f. ds. S. Skå. (enl. Wigforss s. 29) 1
etternos f. argsint människa, i synnerhet fruntimmer Gästr.
Närke Österg.
etterpese m. argsint pojke eller karl Västerg. 2
e) Ord som anknyta sig till sådana begrepp som pigg,
tagg, gadd:
etterpigg m. arg pojke eller karl Västerg.
etterpigge m. ds. Västerg. Smål.
argpigge m. = argbigge Smål.
eitertagg, -tånge m. en arrig Tingest (eg. giftig Braad) no. dial.
(enl. Aasen).
eitrtonn hvas eller arrig Person no. dial. (-tonn < tom ’tagg*
enl. Aas. s. 826, ehuru sedermera förväxlat med tonn ’tand’).
eitrtenning ds. (bl. a.) no. dial. (Ross).
f) Ord som anknyta sig till begreppet vigg, kil:
ettervigg m. argsint människa Närke.
ettervigge m. ds. Söderm.
g) Ord som anknyta sig till sådana begrepp som pung,
påse, blåsa 1. dyl. (inneslutande något):
etterbilla f. arg och snarsticken människa Österg. Smål.8
enkla bagge. Etterbagge betyder kanske snarast ’argsint och envis
människa’.
Associationen med ordet ben är fullt säker. Jfr v. Blek. dett
äjaböinl ditt arga ben!
s Pes(e) osv. penis, oduglig människa, pojke (i sammansättningar).
Se Rietz s. 499.
8 Redan i fsv. finnes eterbilla f. bildl. argbigga (Söderwall). Billa
bylla synes eg. betyda ’pung’, ’blåsa’ 1. dyl. Rietz har billa i
getinge-billa getingbo Österg. Smål. gjating-billa Norrb., bylla i getingsbylla
Finl. samt i rombylla, kräftbyHa ’hylsan som innesluter rommen hos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
