Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
JULIUS SWENNING
Liksom deras motsats, småorden (artiklar, pronomina o.
dyl.), torde de emfatiska orden ha sin särskilda utveckling,
vara underkastade säregna förändringar. Men under det att
förändringarna i förra fallet försiggå omedvetet och syfta till
lättnad i framförandet, torde förändringarna i senare fallet
från början vara i viss mån avsiktliga och snarare syfta till
tyngd eller eftertryck än till lättnad. Målet är uttrycksfullhet,
och för ernående av sådan skyr man icke extra besvär i
uttalet. Noviteter upptagas gärna. Det nya är ju ägnat att
överraska, och överraskningen innebär ju, att intrycket
förstärkes.
Olika utvägar kunna därvid anlitas. Man kan hålla sig
inom gränserna för ett givet etymologiskt stoff och tillämpade
ljudlagar och göra nybildningar av klar och genomskinlig
betydelse (t. ex. genom sammansättningar), men man kan också
så att säga göra våld på språket, antingen så att man
förändrar detaljer, genom s. k. kontamination eller genom rent
godtyckliga utbyten, tillägg eller stympningar, eller ock så,
att man skapar i stort sett alldeles nya, i och för sig
meniügs-lösa, men i ens tycke uttrycksfulla ord med onomatopoetisk
tendens.
Var och en, som haft tillfälle att iakttaga barn under
deras första talår, har funnit, vad de kunna prestera, då do
söka uttryck för sina känslor. I mindre skala förekomma
liknande saker även hos vuxna, åtminstone där språket för
ett mera fritt och naturligt liv såsom hos allmogen. Jag har
många gånger själv kunnat konstatera detta förhållande. Och
icke minst kan man så göra ifråga om skällsord, som ju i
regel föras på tungan av upprörda känslor och avse att drabba
så hårt som möjligt.
Alla förändringar eller nybildningar av antydda slag äro
givetvis vid sitt första framträdande helt individuella och
tillfälliga. Många, ja flertalet sådana äro genast prisgivna åt
glömskan, sedan de gjort sin tillfälliga tjänst. Men en del
slå särskilt an, komma åter och vinna snart hävd i språket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
