Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYS V. ARGBIGGA OCH BESLÄKTADE UTTRYCK
113
ord äro ingalunda de enda, som erbjuda exempel på ett
sådant tillstånd. Vi finna samma förhållande inom andra
emfatiska ordgrupper. Jag har t. ex. plockat fram ur Rietz en
del uttryck för ’smutsfärdig, orenlig person’, spec. kvinna,
vilka jag här meddelar, jämte ett par andra, som en parallell
till ovan behandlade ordgrupp. Dessa uttryck äro:
Såsom synes, finna vi här ett liknande tillstånd. Samma
brokiga virrvarr. Ord med klar grundbetydelse och oförmedlade
idéassociationer och etymologiskt dunkla ord. Och att en
växelverkan mellan de olika grundorden måste ha ägt rum,
ligger ju i tämligen öppen dager. Intressant är även ordens
början. Även här synes man ha haft förkärlek för vissa
konsonanter, som det synes, konsonanter med ett vårdslösare
eller mindre energiskt uttal, spec. I och s. Månne de ha
befunnits stämma överens med det förakt man velat ge uttryck åt?
Jag har härmed på grundvalen av ett utförligare material
sökt belysa frågan om ursprunget för nysv. rspr. argbigga och
därvid i stort sett kommit till det resultatet, att man knappast
kan hoppas på fullständig klarhet i denna fråga. Följande
torde dock kunna betraktas såsom behållning av den gjorda
utredningen:
1. Säkra ursprungsbeteckningar för argsint person äro
knappast andra än sådana som stå i överensstämmelse med
1 Dial. går ’smuts’, fsv. gor, eg. tarminnehåll hos djur.
* Från västra Blekinge; (skidpråmm eg. skit-pråm).
Språk och Stil. XIV. 8
lort-labba f.
går-lubba f.1
subba f.
slubba i.
slubber m.
slubbert m.
lort-lolla i.
lort-larpa i.
loi-va i.
lort-magga f.
slaska i.
snasker m.
lort-vasker m.
lort-väska i.
lort-sugga f.
mög-so f.2
smuts-gris m.
mög-haist m.2
dyng-orm m.
snusk-pällef -lisa
g år-påse m.1
skid pråmm m.2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
