Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT PÅK SKOLGKAMMATISKA FltÅtiOU
149
Vördnaden för henne var så stor, att då lion sov, upphörde
liksom för ett hemligt tecken allt talande och roddarna hällde
vatten på årorna, för att de icke skulle gnissla (Heidenstam,
Birg. Pilgr.2 176). Därför befallde han sitt folk att hugga
ned allén och fylla igen, så att när hustrun kom tillbaka,
skulle ingen väg finnas där längre, utan hon skulle bli
tvungen att vända tillbaka (Geijerstam, Gamla
Herrgårdsallén2 6).
Så vitt man kan döma av våra språklärares exempel,
mena de med a ^-satser sådana, som inledas av det allmänt
underordnande att Men, såsom vi sett, uppträder omvänd
ordföljd även i andra all-satser, vanligen konsekutiva (så att)
men även kausala (därför att): Och pratet gick, så att när
man nalkades den gamla bastun, lät det, som om ett
bru-saude oväder skulle ha hållit till där (Lagerlöf, Holgersson II
[läseboksuppl.], 635). Jag har tegat, därför att så fort jag
icke skämtat, har jag mött främmande och förvånade blickar
(Geijerstam, Aktensk. Kom.4 11; jfr 115, Vilse i livet2 4,
Levertin, Sv. Litter. I, 123, Erdmann, Gust. III 156). Mera
sällan får man se den i bisatser, som icke inledas av något
att: Hästen sökte och fann ett stort bistånd i själva betslet,
emedan, under det han arbetade och drog, stödde han nosen
med munlaget emot flickans arm (Almquist, Folklivsber. 46;
jfr Schück, Ur gamla papper 7, 154 men däremot Böttiger,
Minnesteckn. 281, Wirsén, S. A. H. 1887, 182, Lagerlöf, Berl.
Saga13 531).
Aug. Palmgren, S. o. S. 1902, 195, framhåller, att ett så
kan insättas i afø-satsen vid omvänd ordföljd "åtminstone i
talspråket". Det är alldeles riktigt, att man rätt ofta får se
detta så vid återgivande av talspråk, men det är ej heller
uteslutet ur vanligt skriftspråk. "En nyckfull kvinna" av
Emilie Flygare-Carlén har fyra fall med så, och alla dessa
förekomma i samtal. I "Ett köpmanshus i skärgården" av
samma författarinna uppträder så i dylik ställning 39 gånger,
av vilka 35 höra till samtal och de fyra övriga till hennes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
