Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AKUT OCH (i RA V T UTLÄNDSKA NOM. PROPR.
267
-£( 1), -iw(l), -ok( 1), -on(2) (Sim’son jfr våra tvåstavelsetaktiga
familjenamn på -son), -os( 1), -ul( 1), -um( 1) (jfr sid. 251), -us(3).
De tre sistnämnda höra emellertid till de mera namnkunniga:
Markus, Matteus, Pilatus*, och kunna också någon gång ha
grav i enlighet med Jesus*, Kristus*. Likaledes vacklar
Lukas1. Grav förekommer i T sak*, No" ak* (jfr även biformen No a*).
vilka till skillnad från Me’sak, Sad’rak, Sy’rak äro kända
män av pondus och betydenhet. Satan uppfattas i
nusvenskan knappast som nonien proprium. Det står i sekundär
användning såsom ungefärl. synonym till tu san* och uppfattas
kanske vanligen som bestämd form2: "den (där) satan", "en
(sån) sate" (jfr även Hjelmqvist: Bibi. personers namn med
sekundär användn. i nysv., 1901). (Naturligtvis kan det också
heta "den saten" och "en satan" liksom "en tusan"). Namnet
tycks ha dragit med sig ett likljudande bibliskt, nämligen
Nd()ta?i*, som väl eljest skulle haft akut liksom La’ban (V. S.
274 med grav). Av Jeremias, Ju das, Sakari as, Tobias ställda
mot Han’nas, Kai’fas och andra på -as hör nästan blott Judas till
de oftare i svenska språket använda. I de övriga ha vi l
omedelbart framför ultimas -as (jfr sid. 249), och dessutom kan
åtminstone Jeremias ha formen Jeremia. Moses* har
naturligtvis grav, under det Hero’des har akut. För övrigt har
den store patriarkens namn ofta formen Mo se*. Sodom*, (se
sid. 256). Beträffande den grava taktformen i Jesus*, Kriitus*
kan denna bero dels därpå, att dessa två namn äro oftare
förekommande i svenskan än andra på -us, dels ock på
"dissociation" från namn på -us. Sådana namnformer förekomma
ju ymnigt i svenskan (Magnus, Olaus, Petrus o. s. v.) med
akut. Markus, Matteus, Pilatus ha också, som vi sett,
vanligen denna taktform.
Återstå de flerstavelsetaktiga. Av dessa ha blott 3 akut,
nämligen Gideon3, Go’liat, Sivneon. I alla tre går
penultimas ë eller i omedelbart framför ultimas vokal, intet av
namnen utmärker någon mera betydande biblisk person, och för
övrigt uttalas Goliat ofta tvåstavigt, och Simeon associerar
sig med Si’mon. 21 ha grav (ex. Genex såret*, Salomo*). Bland
dessa bör observeras en grupp med penultimavokalen
omedelbart föregående ultimavokalen: Si nav*, Farao**, E sau*
1 Noreen akut. 2 Noreen-Meyer sid. 108, 33 "mot satanom
strijdh" (Wivallius’ visor).
3 V. S. II, 284 grav.
4 Taget som nom. propr. i betydelsen Ramses II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
