Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Rimmen i Vallfart och vandringsår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ii I MM EN I VALLFART OCH VANDRINGSÅR
7
Jag skulle offrat all världen mot
ditt bjärta, din famn, din kyss.
Här är ja mot så förtjänt av tillräcklig tonvikt som helst;
det står före en uppräkning, som till på köpet är en
antiklimax, och -skall följas av paus. Om versen i stället hade
lytt:
Jag skulle offrat all världen
mot ditt hjärta, din famn, din kyss,
skulle en Autorenleser ha gjort en paus efter mot, för att
efter den med större uppmärksamhet föra fram treheten. —
Herr Bergh har själv på s. 89 framhållit att hans samling av
"rimfel" eller "licentiæ poeticæ" i många fall låter sig rättas
och fullständigas till följd av "de individuella
skiljaktigheterna i fråga om den fraseologiska accentueringen", och jag
vill vara den förste att tillstå, att jag inte anser mig äga
den ojäviga kännedom om hur alla dessa verser skola läsas
enligt sin skapares läsning, som rättvisar en mening framför
alla andra. Men i nu nämnda tre fall och åtskilliga likartade
är jag icke tveksam. Den rätta läsningen är antingen —
som i fråga om mot — med fullviktig betoning av det som
obetonat ansedda ordet, eller också med ordet fullkomligt
obetonat (och rimmet avfört från rimlistan) — som i fråga om av
— eller också — som i fråga om for — med så ringa
betoning, att det bildar en svagtonig motsvarighet till
medrim-maren. Sistnämnda fall, då ett assonerande ord ur akustisk
synpunkt gjort samma akustiska tjänst som rimordet, har
naturligtvis rimlistuppställaren full formell rätt att anföra som
fonetiskt otillfredsställande rim. Men huruvida detta är ett
fel i diktens formgivning eller icke, det kan endast en
undersökning av själva dikten ådagalägga. Bl. a. måste man ha
klart för sig, av vilken art rimningen i dikten är och
huruvida avvikelsen ifråga framkallats av något påtagligt eller
antagligt skäl.
Rörande rimningen i "Vallfart och vandringsår" är det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
