Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Rimmen i Vallfart och vandringsår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
it i n k x <;:sox bkk<;
Alldeles felaktig synes mig även Berghs förmodan, att
Heidenstam "sökt återskänka rimmet dess renhet genom att
samordna två attribut, av vilka det första utgör rim". Don
s. k. inkongruensen mellan rimordets satstonvikt och "det för
rimmet erforderliga trycket" i ett sådant fall som detta:
I vår pannas grotta, där tusen smn
tankedvärgar komma och gå
torde nämligen inte synts Heidenstam oroande. Hans
karak-terisin
ty deras röst och lyras sträng
förnam jag blott den sena
och tysta stund, när vid min säng
jag grät på knä allena.
är givetvis medveten och avsiktlig, givande ökad vikt och
högtidlighet åt orden. Attribut äro synnerligen betydelsefulla
ting: "Die Beywörter, die rechten und sinnlichen. sind Gaben
des Genius", sade Jean Paul med rätta.
Det återstår ännu en rättelse av de listor med felrini,
som Bergh bjuder på. Han upptar några stycken rimpar med
"ofullständig ljudöverensstämmelse", där jag med någon
häpnad på tre ställen fann stark — sak, som ståtade med dels
kvantitets-, dels kvalitetsfel på vokalen, dels slutligen även felade
därutinnan att "det ena rimordet innehåller flera ljud än det
andra" (illa uttryckt; bör heta: . . . flera ljud efter
rimvokalen än det andra"). Varför har det tagits med ? Det är ju
inget rim. Heidenstam har här — som på flera andra ställen
— icke brytt sig om att rimma, när han fann en assonans
eller ett orim bekvämare eller mera tilltalande. Detsamma
är fallet med kloven — ovan, julinatt — svart ocli flera
andra. Med samma skäl kunde Bergh antecknat hård — år
(s. 24) och stall — allt (s. 76) som otillfredsställande rim,
ehuru de liksom de föregående äro bevis för, att Heidenstam
själv vid lägenhet nöjt sig med lerbak — fat som radbjällra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
