Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT PÅK PRODUKTIVA TYPER AV SKRIFT SP RÅ KL. NYHlLDMXfi 27
traktar språket som ett redskap, som varje generation har full
rätt att ändra på, allt efter det praktiska behovet, som en
fäderneärvd byggnad, visserligen stilfull och dyrbar, men
vilken man efterhand moderniserar för att den må motsvara
tidens krav. Att därvidlag även estetiska hänsyn böra
tagas, därom torde alla vara ense, men däri ligger också
grunden till all oenighet. Vad den ene finner naturligt, kanske
vackert, finner den andre för språkkänslan ytterligt
stötande. Om smaken är det gagnlöst att strida; den enda
synpunkt, ur vilken en språklig nyhet objektivt kan bedömas,
torde därför vara den av Östergren anlagda rent praktiska,
huruvida det nya fyller en bestämd funktion, som av det
ärvda språkgodset sämre eller alls icke fylles. Såsom
exempel på en sådan funktion anför Östergren bruket av adverb
såsom adjektiv: "Här se vi för våra ögon en kamp för
erkännande av en praktisk och behövlig konstruktion, en
kamp som tydligen ännu ej är fullt genomförd" (a. st. s. 205).
Frågan är intressant och förtjänar ur flera synpunkter
uppmärksamhet.
Till en början framgår det av materialet, att ad
verbens övergång till adjektivens semologiska och (vanligen
senare i tiden till deras) morfologi ska kategori sker individ- och
möjligen gruppvis; en generell möjlighet till övergång, så att
säga frihet överlag att ändra ordklass, är det nu icke fråga
om, och det kommer det knappast att bli heller. Striden
kommer alltså ej i vår tid att avblåsas utan endast
förskjutas, d. v. s. röra sig om ständigt nya föremål.
I fråga om delvis får väl striden anses lyktad med
SAOB:s resignerade ord (D 691); men därmed är ej segern
given, när det kommer att gälla företrädesvis, gradvis,
gruppvis, o. s. v., ehuru ju det principiella motståndet måste anses
brutet. Och hur kommer det att gå med särdeles, annorlunda,
o. dyl.? I tyskan har det gått fortare: redan Adelung såg
sig tvungen att varna för bruket av uttryck såsom
eimer-weiser Verkauf som varande "ganz wider die Analogie"; i Hey-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
