Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT VA\i PUODUKTIVA T Yl’K K AV SK Ii I F’TSVli Ä K U NYHILDNINO
2) ... åhörde ytterst uppmärksamt deras samtal. Sä
småningom fäste man sig vid den uppmärksamme åhöraren
. . . (adv. + verb > adj. 4- nomen agentis, också mycket vanligt).
3) ... blir tiden därför relativt kort. ... i betraktande
ar tidens relativa korthet . . . (adv. 4- adj. > adj. -f
adjektiv-abstraktum, mindre vanligt än 1 och 2).
4) Mera sällan förekommer den adjektivavledning. som
motsvarar nomen agentis hos verbet, såsom t. ex.: . . . visade
sig fullkomligt oduglig för sin uppgift. Men denna fullkomlig a
odugling . . de tre förra typerna äro i stället så mycket
vanligare.
Denna substantiviska förtätning är i skriftspråket ett
allmänt erkänt och mycket missbrukat stilistiskt hjälpmedel, som
står var och en .till buds och ingår som ett mycket le vaud o
moment i vårt morfologiska system.
Man är sålunda van att i vissa fall åt den
totalföreställning, som ursprungligen uttrycktes eller väcktes genom
kombinationen adv. + adj. eller adv. + verb, ge ett annat, för bestämda
stilistiska ändamål smidigare, användbarare uttryck,
kombinationen adjektivattribut -f substantiv, och talar 1. rättare
skriver sålunda om en absolut omöjlighet, hans relativa
ung-donu en flott skildrare av sina resor. den faktiske
innehavaren, en ytlig iakttagare. ett snabbt vidtagande av lagliga
åtgärder, ett roat skratt (Ossian-Nilsson), förbittrad strid.
stillasittande liv, det delvisa förstörandet av Löwen.
Nu äro i svenskan de flesta adverb avledda av
adjektiv. Det föreligger en nästan obegränsad möjlighet att av ett
adjektiv, vilket som helst, omedelbart och mekaniskt genom
avledning bilda ett adverb med motsvarande betydelse.
Genom den ovan antydda substantivoringen har skapats
en möjlighet, en språklig vana, att av ett adverb omedelbart
och mekaniskt avleda motsvarande adjektiv, genom en enkel
åtgärd för att nå nödig morfologisk anpassning. Det
föreligger alltså här vad jag skulle vilja kalla en retrograd
bildning, en avledning baklänges.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
