Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KU IK WICLL ANDKK
Härvidlag är emellertid viktigt att märka, att det nya
adjektivet semologiskt behåller sin karaktär; det
bestämmer fortfarande sitt huvudord adverbiellt, icke adjektiviskt.
Den substantiviska avledningen, som är gjord för att kunna
syntaktiskt behandlas på ett visst bekvämare sätt i satsen,
sir bildad på hela ordfogningen, ej på verbet eller adjektivet
ensamt. En snabb korrekturl&sare är icke en snabb person,
som tillika är korrekturläsare, utan en som snabbt läser
korrektur. Avledningen är bildad efter typen snabb-korrekturläs
-f are, där snabb, trots avledningsändelsen, adverbiellt
bestämmer det i stammen liggande verbalbegreppet, icke
adjektiviskt det huvudsakligen genom ändelsen uttryckta
person-begreppet. Att man här icke tagit sin tillflykt till rena
sammansättningar såsom de faktiskt existerande snabblöpare,
falskspelare, där den betydelsebärande stammen, snabb-% falsk-,
oböjd fyller den adverbiella funktionen, beror väl dels på
tyskt inflytande — tyskan har här i största utsträckning
typen schneller Läufer, falscher Spieler —; dels på
inflytande från fall just sådana som snabb löpare, där snabb kan
uppfattas på två sätt, såsom adjektivisk bestämning till
personbegreppet och såsom adverbiell bestämning till
verbalbegreppet (snabb -f- löpare eller snabb-löp -f- are med
föreställningen löper snabbt i bakgrunden); dels på den faktiska
förefintligheten av talrika fall utav liknande förskjutning av
den syntaktiska samhörigheten, sådana som: kampen om
Engelska kanalkusten, veneriskt sjukhus, biträdande läkaretjänst,
extra provinsialläkaretjänst, gemensam voteringsmajoritet, halv
millionär, röda bilmötet, frisinnade agitationsmetoder, tala i
konstitutionell förbundston, svenska elektriska
arbetsgivareförening e?i, de lokala vetomännen, flitigare dubbelspårs byggande
o. s. v. för att endast ta några aktuella exempel.
På samma sätt som man här egentligen borde skriva —
med hänsyn till den historiskt och logiskt riktiga
syntaktiska samhörigheten — rödabümötet lokaltvetomännen?
Engel-skakanalkusten, biträdanrleläkaretjänst, gemensamvoteringsmajo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
