Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT PÅK PRODUKTIVA TYPER AV SKRIFTSPRÅK!,. NYBILDNING 81
ritet1, så borde man ock i det nu behandlade fallet, där
första sammansättningsleden likaledes är en ordfogning, skriva
en absolutomöjlighet, en flottskildrare, ett snabb tvidtag ande, en
delvisförstöring; vi ha ju faktiskt sådana sammansättningar i
snabblöpare, vidarebefordran o. dyl. likaväl som i
Svartahavs-flottan, extralärartjänsten o. s. v.
Att man överhuvud taget kommit därhän, att man så
att säga kluvit första sammansättningsleden och böjt
ad-verbet-adjektivet efter andra sammansättningsleden, beror
naturligtvis på oriktig morfologisk uppdelning av Svartahavs
4-flottan såsom Svarta + havsflottan, av absolut-omöjlig + het
som absolut + omöjlighet, av snabbt-vidtag + ande som snabbt
+ vidtagande, en missuppfattning, som stundom icke ens som en
möjlighet föresvävat den, som bildat respektive komposita2.
Utgående från en sådan, grammatiskt och logiskt
visserligen felaktig, men lätt förklarlig uppfattning av den
syntaktiska samhörigheten har man så känt sig berättigad att bilda
sammansättningar, där adjektivet rättar sig efter senare
sammansättningsleden och där en annan tolkning icke längre är
möjlig, såsom ett rött bilmöte, en lokal vetoman, ett grovt
kanonbatteri o. s. v.; på samma sätt böjer man också den faktiske
innehavaren, den absoluta omöjligheten, flotta skildrare m. m..
där den segrande missuppfattningen föreligger morfologiskt
bekräftad.
Att märka är här, att den oriktiga morfologiska
uppdelningen i vissa fall stöter, i andra icke eller åtminstone mindre; i
vissa fall är den rent omöjlig. Röda bilmötet frapperar
knappast, mera då de lokala vetomännen; men ett rött bilmöte stö-
1 En s&dan sammanskrivning med eller utan bindestreck har
faktiskt (i Nystavaren V: 47 ff.) förordats av B. G:son Berg, som dock
tvekar inför gränsfallen av typen elektrisk instrumentmakare. Dessa
äro emellertid ytterst talrika. Många exempel hos Belfrage, S. o. S.
VI: 103 ff.
* Obs. t. ex. att kampen öm Engelska kanalkusten, som stod som
rubrik med väldiga kapitäl er i en huvudstadstidning för några
dagar sedan, avser den belgiska kusten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
