Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
EKIK WELLANDEK
uttrycken liktala,>tobaksrökta (kläder), likaså röntgenfotograf er a,
generalrepeter a och möjligen ock principdebatter a, ehuru
behovet av denna sista bildning måste anses vara mindre trängande.
Däremot måste man såsom fullkomligt onödiga och alltför
släpande avvisa de i pressen ymnigt förekommande "verb",
som, ofta avledda av rubrikens substantivkompositum, förete
typen provisoriskt löneförbättrad läroverksadjunkt, en lika
vilseledande som lättvindigt tillfällighetsarrangerad upplysning
i dessa ting, kommunalt mellanskolebilda hela vårt folk o. dyl.
Många äro ursprungligen skämtsamma, såsom meddelandet att
någon ärekränkt en magasinsfru vid Tomtebogatan, eller
uttrycket: hellre än jag lät gumman gastkrama mig, men även
dessa bidraga i sin mån att jämna vägen för alltjämt nya
bildningar av typen vapenöva manskapet, protokollföra
beslutet, slutföra en undersökning, studenter kranshöljde hans bår.
Det är naturligtvis icke blott abstrakta nomina actionis,
som ge anledning till dylika verb, ehuru de nog bära det
drygaste ansvaret. Även nomina agentis ha spelat sin roll,
som framgår otvetydigt av verbet kannstöpa\ under rubriken
Häktad kniv skär are läses notisen att A. blivit knivskuren; en
annan gång står som rubrik Svensk knivskär och dödar
norrman. Likaså innebära de andra nominalformerna, som ha
friare sammansättningsmöjligeter än verbum finitum, t. ex.
participierna i den Norgebesökande allmänheten, maskindrivet
fartyg, vattenfylld båty korslagda armar, lika många frestelser
till nybildningar av typen båten började vattenfyllas, korslägga
armarna. Rydbergs nybildning vapenvinna ansluter sig väl
närmast till vapenvunnen, skräckslå likaså till skräckslagen,
och självägd i ett stort antal brukningsdelar öfvergingo från
själf äg da till arrenderade (Sv. D.) är säkert avlett av
självägande.
Åtskilliga av dessa komposita äro mer eller mindre gamla
i svenskan, såsom korsfästa, lyckönska, mantals-, skattskriva.
Tegnér skriver de stora anspråk ... ha modfällt mig\
kyrkotaga, våldtaga, våldgästa, nagelfara, hugsvala, jordfästa, hug-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
